Como a un natural de vosotros tendréis al extranjero que more entre vosotros, y lo amarás como a ti mismo; porque extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto. Yo Jehová vuestro Dios.
Levítico es un libro de leyes dadas al pueblo israelita después de su dramática huida de la esclavitud en Egipto. La mayoría de la gente lo pasa por alto, pero escondido entre sus detallados códigos se encuentra este mandato sorprendente. Un extranjero aquí se refiere a alguien que no era de Israel pero vivía entre ellos. Dios no solo ordena tolerancia; exige el mismo amor que los israelitas debían a sus propios vecinos. La razón que da es directa: ustedes fueron extranjeros en Egipto. Israel había vivido como forasteros esclavizados en una tierra ajena durante cuatrocientos años. Dios está diciendo: que ese recuerdo moldee tu misericordia. No olvides lo que se sentía ser el vulnerable.
Padre, perdóname por olvidar lo que se sentía necesitar gracia. Abre mis ojos a las personas a mi alrededor que están solas, desplazadas o invisibles. Dame tu corazón por el que está afuera, y la voluntad de actuar en consecuencia, no solo tener buenas intenciones. Amén.
La memoria se supone que nos haga más compasivos. Esa es toda la lógica de este mandato. Tú sabes lo que se sentía ser el extranjero — depender de la buena voluntad de desconocidos, no pertenecer, estar a un mal día de un daño grave. Tú fuiste esa persona. Así que cuando te encuentres con esa persona — la familia inmigrante a dos calles de distancia, el compañero de trabajo que no comparte tu trasfondo, la persona nueva en la iglesia que todavía almuerza sola — Dios está diciendo: no puedes mirar hacia otro lado. Miras más de cerca. Este versículo de Levítico, entre todos los libros, impacta con fuerza en un mundo donde es más fácil que nunca vivir dentro de un círculo de personas iguales a ti. Ámalo como a ti mismo no es una sugerencia de sentimientos caritativos. Es un estándar activo y específico — el mismo que se aplica a tus relaciones más cercanas. La pregunta que Dios te hace en silencio es si tu propia experiencia de necesidad, de desplazamiento, de necesitar que alguien extendiera gracia primero, realmente te está haciendo generoso. O si has empezado a olvidar lo que se sentía.
¿Por qué crees que Dios usa específicamente la historia de Israel en Egipto como razón para este mandato? ¿Qué te dice eso sobre cómo Dios quiere que la experiencia y la memoria moldeen el carácter?
¿Puedes recordar un momento en que fuiste el extranjero — el que necesitaba la gracia o la bienvenida de alguien? ¿Cómo se sintió eso y quién estuvo ahí para ti?
El mandato es amar al extranjero como a ti mismo — no solo tolerarlo o ayudarlo desde la distancia. ¿Por qué crees que esa igualdad plena es tan difícil, y qué se interpone realmente en tu caso personal?
¿Quién en tu mundo inmediato — vecindario, lugar de trabajo, iglesia o familia — podría sentirse como un extranjero en este momento? ¿Qué tan honestamente te estás relacionando con ellos?
¿Cuál es una acción específica y práctica que podrías tomar esta semana para extender un sentido de pertenencia a alguien que actualmente siente que no encaja en tu mundo?
Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos a otros; como yo os he amado, que también os améis unos a otros.
Juan 13:34
No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.
Hebreos 13:2
No te vengarás, ni guardarás rencor a los hijos de tu pueblo, sino amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo Jehová.
Levítico 19:18
Porque toda la ley en esta sola palabra se cumple: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
Gálatas 5:14
Amaréis, pues, al extranjero; porque extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto.
Deuteronomio 10:19
Si en verdad cumplís la ley real, conforme a la Escritura: Amarás a tu prójimo como a ti mismo, bien hacéis;
Santiago 2:8
Hermanos, no os escribo mandamiento nuevo, sino el mandamiento antiguo que habéis tenido desde el principio; este mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído desde el principio.
1 Juan 2:7
Porque: No adulterarás, no matarás, no hurtarás, no dirás falso testimonio, no codiciarás, y cualquier otro mandamiento, en esta sentencia se resume: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
Romanos 13:9
"El extranjero que resida con vosotros os será como uno nacido entre vosotros, y lo amarás como a ti mismo, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto; yo soy • el SEÑOR vuestro Dios.
LBLA
Trátalos como a israelitas de nacimiento, y ámalos como a ti mismo. Recuerda que una vez fuiste extranjero cuando vivías en Egipto. Yo soy el SEÑOR tu Dios.
NTV
Al contrario, trátenlo como si fuera uno de ustedes. Ámenlo como a ustedes mismos, porque también ustedes fueron extranjeros en Egipto. Yo soy el Señor y Dios de Israel.
NVI
Trátenlo como a un ciudadano más y ámenlo como a sí mismos, pues ustedes fueron inmigrantes en Egipto; porque yo soy el SEÑOR su Dios.
PDT