Porque nadie aborreció jamás a su propia carne, sino que la sustenta y la cuida, como también Cristo a la iglesia,
Pablo está escribiendo a la iglesia en Éfeso sobre el matrimonio, y presenta un argumento llamativo: así como una persona de forma natural e instintiva cuida de su propio cuerpo —alimentándolo, dejándolo descansar, atendiéndolo cuando algo duele— un esposo debería amar a su esposa con ese mismo cuidado atento y cotidiano. Luego usa esto como una imagen de cómo Jesús se relaciona con la iglesia —no el edificio, sino la comunidad de personas que le siguen juntas. La palabra traducida como «cuida» en el griego original transmite calidez y ternura, como un padre o una madre que amamanta a un niño pequeño. El amor de Cristo por su pueblo, dice Pablo, se parece al autocuidado más constante y ordinario.
Jesús, gracias por la manera silenciosa y constante en que me cuidas, incluso cuando no lo reconozco como amor. Ayúdame a recibir tu cuidado con más apertura y a reflejarlo hacia las personas que me rodean. Hazme tan atento con los demás como tú lo eres conmigo. Amén.
Hay algo casi vergonzosamente poco glamuroso en esta imagen. No un caballero cargando a la batalla por su amada, sino simplemente una persona desayunando, poniéndose un abrigo antes de que llueva, acostándose cuando está cansada. Pablo dice que así es el amor de Cristo por la iglesia: constante, atento y silencioso. Él nota cuando estás agotado. Él cuida lo que se ha desgastado. No ama solo con grandes gestos, sino con el trabajo diario y constante de mantenerte íntegro. Esto importa tanto para cómo recibes el amor como para cómo lo ofreces. Si has estado esperando alguna señal dramática de que Dios se preocupa por ti, quizá valga la pena mirar las provisiones ordinarias que ya están en tu vida: el descanso que llegó cuando lo necesitabas, una conversación que apareció en el momento exacto, una sensación de ser sostenido incluso cuando no tenías palabras para la oración. Y si estás en alguna relación donde has prometido cuidado, considera: ¿cuidas a la otra persona con la misma atención instintiva que te das a ti mismo? Ese es el estándar que Pablo establece. Es más difícil —y más hermoso— de lo que parece a primera vista.
Pablo usa la lógica del autocuidado natural para describir cómo Cristo ama a la iglesia. ¿Qué revela esta comparación específica sobre la calidad y la constancia del amor de Jesús?
Cuando imaginas a Dios 'alimentándote y cuidándote' de la manera en que cuidas tu propio cuerpo, ¿qué surge en ti: consuelo, escepticismo, algo que no puedes nombrar del todo?
Este versículo es parte de un pasaje sobre el matrimonio, pero el principio se extiende a otras relaciones. ¿Crees que amar a alguien 'como a ti mismo' es un estándar realista? ¿Qué lo hace genuinamente difícil?
¿Hay alguien en tu vida a quien dices querer, pero a quien tiendes a tratar con menos atención de la que le das a tus propias necesidades? ¿Qué podría cambiar si tomaras en serio este versículo en esa relación?
¿Cuál es una manera práctica y ordinaria en la que podrías 'alimentar y cuidar' a alguien esta semana, no con un gran gesto, sino con el tipo de atención silenciosa y constante que Pablo describe?
Por lo demás, cada uno de vosotros ame también a su mujer como a sí mismo; y la mujer respete a su marido.
Efesios 5:33
Por esto dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne.
Efesios 5:31
Maridos, amad a vuestras mujeres, y no seáis ásperos con ellas.
Colosenses 3:19
tiempo de amar, y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra, y tiempo de paz.
Eclesiastés 3:8
Tales cosas tienen a la verdad cierta reputación de sabiduría en culto voluntario, en humildad y en duro trato del cuerpo; pero no tienen valor alguno contra los apetitos de la carne.
Colosenses 2:23
Este es el pan que descendió del cielo; no como vuestros padres comieron el maná, y murieron; el que come de este pan, vivirá eternamente.
Juan 6:58
Cuando alguno fuere recién casado, no saldrá a la guerra, ni en ninguna cosa se le ocupará; libre estará en su casa por un año, para alegrar a la mujer que tomó.
Deuteronomio 24:5
Este es el pan que desciende del cielo, para que el que de él come, no muera.
Juan 6:50
Porque nadie aborreció jamás su propio cuerpo, sino que lo sustenta y lo cuida, así como también Cristo a la iglesia;
LBLA
Nadie odia su propio cuerpo, sino que lo alimenta y lo cuida tal como Cristo lo hace por la iglesia.
NTV
pues nadie ha odiado jamás a su propio cuerpo; al contrario, lo alimenta y lo cuida, así como Cristo hace con la iglesia,
NVI
porque nadie odia a su propio cuerpo. Todo lo contrario, lo alimenta y lo cuida, así como Cristo cuida a la iglesia
PDT