tiempo de amar, y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra, y tiempo de paz.
Este versículo es una línea de uno de los poemas más famosos de toda la literatura de sabiduría antigua, hallado en el capítulo 3 de Eclesiastés. El libro fue escrito por un maestro conocido como Qohelet — a menudo traducido como 'el Predicador' — quien luchó honesta y a veces desoladoramente con el significado de la vida humana. El poema enumera catorce pares de opuestos para hacer un solo punto: la vida tiene ritmos y contrastes, y hay un tiempo adecuado para cada uno. Este par en particular — amor y odio, guerra y paz — es impactante porque no suaviza la experiencia humana. El maestro no está endosando el odio ni celebrando la guerra, sino reconociendo que una vida plenamente vivida incluye emociones agudas y difíciles y conflictos junto con ternura y descanso.
Señor, gracias por una fe lo suficientemente grande para sostener mi ira, mi dolor y mis tiempos más difíciles — no solo mi gratitud. No siempre sé cuál es el tiempo adecuado. Dame la sabiduría para nombrarlo honestamente y el valor de sentirlo plenamente, confiando en que estás presente en cada tiempo. Amén.
Tendemos a citar la mitad pacífica de este versículo en las bodas y enmarcar las partes suaves en las paredes. Pero Eclesiastés tiene el atrevimiento de poner odio y guerra en el mismo respiro que amor y paz — no como fracasos por superar, sino como realidades que pertenecen en algún lugar en el ritmo de una vida humana completa. El maestro no se disculpa por eso. Simplemente lo deja ahí. ¿Qué haces con la ira que no se calma, el dolor que se vuelve algo más duro y afilado, el tiempo donde luchar parece más honesto que fingir que todo está bien? Este versículo te da permiso para dejar de actuar una serenidad que no sientes. Hay un tiempo para oponerse a algo con todo lo que tienes. Incluso hay un tiempo para lamentar tan profundamente que quema. La sabiduría no es fingir que esos tiempos no vienen. La sabiduría es confiar en que también pasarán — y que el amor y la paz tendrán su momento de nuevo.
¿Por qué crees que el maestro en Eclesiastés incluyó "odio" y "guerra" junto con "amor" y "paz" — qué está tratando de decir sobre lo que significa ser plenamente humano?
¿Hay alguna emoción difícil — ira, dolor, frustración justa — que has estado suprimiendo porque no se sentía compatible con la fe?
¿Cómo discernes cuándo es realmente un tiempo para levantarse y luchar versus un tiempo para soltar y hacer las paces? ¿Quién o qué te ayuda a distinguir la diferencia?
¿Cómo cambia el aceptar toda la gama de la experiencia humana, incluidas las partes más difíciles, la forma en que te presentas para alguien más que está sufriendo?
¿Hay algún conflicto o injusticia en tu vida que has estado evitando en nombre de mantener la paz? ¿Qué se vería como involucrarse sabiamente y honestamente con ello?
Maridos, amad a vuestras mujeres, así como Cristo amó a la iglesia, y se entregó a sí mismo por ella,
Efesios 5:25
y de conocer el amor de Cristo, que excede a todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios.
Efesios 3:19
Si alguno viene a mí, y no aborrece a su padre, y madre, y mujer, e hijos, y hermanos, y hermanas, y aun también su propia vida, no puede ser mi discípulo.
Lucas 14:26
Así también los maridos deben amar a sus mujeres como a sus mismos cuerpos. El que ama a su mujer, a sí mismo se ama.
Efesios 5:28
que enseñen a las mujeres jóvenes a amar a sus maridos y a sus hijos,
Tito 2:4
Porque nadie aborreció jamás a su propia carne, sino que la sustenta y la cuida, como también Cristo a la iglesia,
Efesios 5:29
En tu mano están mis tiempos; Líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores.
Salmos 31:15
¿No odio, oh Jehová, a los que te aborrecen, Y me enardezco contra tus enemigos?
Salmos 139:21
tiempo de amar, y tiempo de odiar; tiempo de • guerra, y tiempo de • paz.
LBLA
Un tiempo para amar y un tiempo para odiar. Un tiempo para la guerra y un tiempo para la paz.
NTV
un tiempo para amar, y un tiempo para odiar; un tiempo para la guerra, y un tiempo para la paz.
NVI
Hay un tiempo para amar y otro para odiar; un tiempo para la guerra y otro para la paz.
PDT