Y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos días Derramaré de mi Espíritu, y profetizarán.
Este versículo sigue siendo parte de la cita de Pedro del profeta Joel, pronunciada en la reunión de Pentecostés en Jerusalén. En el mundo antiguo — y ciertamente en los tiempos de Joel — la autoridad espiritual y la profecía eran en gran medida dominio de individuos específicos y apartados: sacerdotes, reyes y un pequeño número de profetas escogidos. La frase "mis siervos y mis siervas" es socialmente explosiva. Derrumba las jerarquías habituales de género, clase y posición social. La palabra "derramaré" implica abundancia generosa en lugar de un goteo selectivo reservado para unos pocos. "En aquellos días" señala la llegada de una nueva era — una que Pedro anuncia que ya ha comenzado a través de Jesús y la venida del Espíritu Santo.
Dios, confieso que a veces he creído que el Espíritu era para otras personas — más dotadas, más seguras, más preparadas que yo. Derrámate también sobre mí. Dame el valor de hablar cuando tú me impulses, y la humildad de reconocer tu voz en las personas que yo podría pasar por alto con demasiada facilidad. Amén.
En el mundo antiguo, la idea de que Dios hablara a través de una esclava o un trabajador común era casi impensable. Los profetas eran figuras identificables y extraordinarias — llamados y apartados. El sistema religioso tenía guardianes. Así que cuando Joel escribe, y Pedro lo cita en Pentecostés, que Dios derramará su Espíritu sobre siervos — sobre mujeres — no es una actualización menor de políticas. Es la demolición de toda la estructura de control. Quizá has absorbido alguna versión de esa vieja jerarquía sin darte cuenta — la suposición silenciosa de que Dios habla a través de los pulidos, los entrenados, las personas con credenciales y plataformas, y que tu voz, tu llamado, tu sentido de lo que Dios podría estar haciendo a través de ti no cuenta del todo. Este versículo es un desafío directo a esa narrativa. Dios no reserva el Espíritu para personas impresionantes. Lo derrama — generosa, indiscriminadamente — sobre quien esté dispuesto a recibirlo. Eso te incluye a ti, exactamente como eres.
¿Qué sugiere la palabra 'derramaré' sobre cómo Dios da el Espíritu — y cómo contrasta eso con la forma en que típicamente imaginas recibir la presencia de Dios?
¿Alguna vez has descartado un sentido de llamado o impulso espiritual porque no te sentías lo suficientemente calificado — cómo se sintió eso y qué hiciste con ello?
¿Por qué crees que Dios nombra específicamente tanto a hombres como a mujeres y a siervos — personas sin poder — de quiénes sugiere eso que Dios considera que vale la pena escuchar?
¿Cómo podría verse o sentirse diferente tu comunidad de fe si cada persona en ella genuinamente creyera que porta el mismo Espíritu y está llamada a profetizar?
Esta semana, ¿cuál es un llamado o impulso que has estado diciéndote silenciosamente que 'no es para alguien como yo' — y cómo sería actuar al respecto de todas formas?
Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo.
Hechos 2:38
Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que habrán de venir.
Juan 16:13
No os embriaguéis con vino, en lo cual hay disolución; antes bien sed llenos del Espíritu,
Efesios 5:18
Sembrad para vosotros en justicia, segad para vosotros en misericordia; haced para vosotros barbecho; porque es el tiempo de buscar a Jehová, hasta que venga y os enseñe justicia.
Oseas 10:12
respondió Juan, diciendo a todos: Yo a la verdad os bautizo en agua; pero viene uno más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de su calzado; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego.
Lucas 3:16
A éstos se les reveló que no para sí mismos, sino para nosotros, administraban las cosas que ahora os son anunciadas por los que os han predicado el evangelio por el Espíritu Santo enviado del cielo; cosas en las cuales anhelan mirar los ángeles.
1 Pedro 1:12
En el primer año de Belsasar rey de Babilonia tuvo Daniel un sueño, y visiones de su cabeza mientras estaba en su lecho; luego escribió el sueño, y relató lo principal del asunto.
Daniel 7:1
hasta que sobre nosotros sea derramado el Espíritu de lo alto, y el desierto se convierta en campo fértil, y el campo fértil sea estimado por bosque.
Isaías 32:15
y aun sobre mis siervos y sobre mis siervas derramare de mi Espiritu en esos dias, y profetizarán.
LBLA
En esos días derramaré mi Espíritu sobre mis siervos —hombres y mujeres por igual— y profetizarán.
NTV
En esos días derramaré mi Espíritu aun sobre mis siervos y mis siervas, y profetizarán.
NVI
En esos días derramaré mi Espíritu sobre mis siervos, hombres y mujeres, y ellos profetizarán.
PDT