Mas yo haré venir sanidad para ti, y sanaré tus heridas, dice Jehová; porque desechada te llamaron, diciendo: Esta es Sion, de la que nadie se acuerda.
Dios le está hablando a Jerusalén (llamada Sion), una ciudad que ha sido destruida y cuyo pueblo ha sido llevado cautivo. Las naciones vecinas los ven como abandonados, sin valor, la gente que nadie quiere. Pero Dios ve diferente. No solo está prometiendo sanidad física — está declarando que todavía elige, todavía ama, y restaurará personalmente a aquellos que la sociedad ha desechado.
Dios sanador, tú viste cada herida mientras estaba sucediendo. No has olvidado ninguna de ellas. Toca los lugares donde todavía estoy sangrando, especialmente los que escondo de todos. Restaura lo que fue robado, sana lo que fue quebrado. Hazme completo otra vez. Amén.
La palabra "desechado" duele porque todos sabemos lo que se siente ser el que nadie eligió para el equipo, el amigo que dejaron fuera del grupo de chat, el familiar del que todos están cansados de lidiar. Dios usa exactamente esta palabra para describir a su pueblo — no negando su rechazo, sino mirándolo de frente. No está diciendo "aguántate" o "esfuérzate más por encajar." Está diciendo: "He visto lo que te hicieron, y vengo a sanarlo yo mismo." Tus heridas más profundas probablemente no son visibles — son las veces que aprendiste que eras demasiado, que no eras suficiente, que eras fundamentalmente imposible de amar. Este versículo dice que Dios lleva la cuenta. Él recuerda cada herida, y no te va a dejar en tu quebrantamiento. No porque lo merezcas (ninguno de nosotros lo merece), sino porque así es Él. El mismo Dios que restauró a Jerusalén te está restaurando a ti, pieza por pieza, herida por herida.
¿Qué significa que Dios use exactamente la palabra 'desechado' en vez de un lenguaje más suave?
¿En dónde te sientes más como 'Sion, de quien nadie se acuerda', y cómo habla este versículo a esa situación?
¿Qué es más difícil de creer: que Dios quiere sanarte, o que Él ve tus heridas en primer lugar?
¿Cómo debería cambiar esto la forma en que tratas a las personas que otros han descartado?
¿Cuál es una manera en que puedes colaborar con la restauración de Dios en lugar de quedarte atascado en viejas heridas?
y dijo: Si oyeres atentamente la voz de Jehová tu Dios, e hicieres lo recto delante de sus ojos, y dieres oído a sus mandamientos, y guardares todos sus estatutos, ninguna enfermedad de las que envié a los egipcios te enviaré a ti; porque yo soy Jehová tu sanador.
Éxodo 15:26
quien llevó él mismo nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero, para que nosotros, estando muertos a los pecados, vivamos a la justicia; y por cuya herida fuisteis sanados.
1 Pedro 2:24
He aquí que yo les traeré sanidad y medicina; y los curaré, y les revelaré abundancia de paz y de verdad.
Jeremías 33:6
Entonces nacerá tu luz como el alba, y tu salvación se dejará ver pronto; e irá tu justicia delante de ti, y la gloria de Jehová será tu retaguardia.
Isaías 58:8
Confortará mi alma; Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.
Salmos 23:3
Envió su palabra, y los sanó, Y los libró de su ruina.
Salmos 107:20
Venid y volvamos a Jehová; porque él arrebató, y nos curará; hirió, y nos vendará.
Oseas 6:1
El es quien perdona todas tus iniquidades, El que sana todas tus dolencias;
Salmos 103:3
"Porque yo te devolveré la salud, y te sanaré de tus heridas " —declara el Señor —"porque te han llamado desechada, diciendo •: ‘Esta es • Sion, nadie se preocupa por ella.’ "
LBLA
Te devolveré la salud y sanaré tus heridas —dice el SEÑOR—, aunque te llamen desechada, es decir, “Jerusalén, de quien nadie se interesa”».
NTV
Pero yo te restauraré y sanaré tus heridas afirma el Señor porque te han llamado la Desechada, la pobre *Sión, la que a nadie le importa.
NVI
Porque te devolveré la salud y te curaré las heridas, dice el SEÑOR, porque te han llamado “la abandonada”; han dicho: “Esa es Sion, la que no tiene quien se preocupe por ella”».
PDT