Porque él es quien hace la llaga, y él la vendará; El hiere, y sus manos curan.
Job es un hombre del Antiguo Testamento que perdió casi todo — sus hijos, su ganado y su salud — en una serie de golpes devastadores. En este versículo, su amigo Elifaz está hablando, tratando de dar sentido al sufrimiento de Job. Elifaz argumenta que el herir de Dios tiene propósito: las mismas manos que permiten el dolor son las manos que sanan. Esta es una paradoja en el corazón del libro de Job — Dios no está ausente en el sufrimiento, sino activo tanto en la herida como en el remedio. Aunque Dios más tarde reprende a Elifaz por hablar mal de él en general, esta observación particular toca algo profundo y verdadero sobre la naturaleza redentora de Dios.
Señor, cuando estoy en lo profundo de la herida y aún no puedo ver el vendaje, recuérdame que tus manos siguen sobre mí. No fingiré que no duele — duele. Pero elijo confiar en que aún no has terminado conmigo. Sosténeme. Amén.
Piensa en el momento en que te diste cuenta de que un médico tenía que lastimarte para ayudarte — una aguja, un corte quirúrgico, un diagnóstico difícil entregado con franqueza a través de un escritorio. Hay un tipo particular de confianza requerido para creer que la persona que sostiene el bisturí es también la que desea tu sanidad completa. Esa es la tensión que Elifaz está nombrando aquí, aunque sea imperfectamente. El Dios de Job no está mirando desde una distancia segura mientras te desmoronas. Él está en ello — presente en la herida y presente en el vendaje. Esto no hace el dolor más pequeño ni más fácil de explicar, y no significa que Dios sea autor de cada tragedia en tu vida. Pero sí significa que ninguna herida queda fuera de su alcance para sanar. Cuando aún no puedes ver la sanación — cuando son las 3 de la mañana y sigues roto exactamente en el mismo lugar — este versículo plantea una pregunta más difícil: ¿puedes confiar en las manos que te sostienen?
¿Qué crees que significa Elifaz cuando dice que Dios hiere y sana al mismo tiempo — y coincide esa descripción con tu propia comprensión de quién es Dios?
¿Puedes recordar una época dolorosa en tu vida que eventualmente condujo a algo redentor? ¿Cómo fue vivirlo antes de poder ver el resultado?
¿Creer que Dios puede traer bien del sufrimiento hace el dolor más fácil de soportar — o levanta preguntas más difíciles para ti? Sé tan honesto como puedas.
Si un amigo viniera a ti en profundo dolor ahora mismo, ¿sería tu instinto ofrecer una explicación como la de Elifaz, o simplemente permanecer presente? ¿Qué moldea ese instinto en ti?
Si realmente creyeras que las manos de Dios están tanto hiriendo como sanando en algo que estás enfrentando ahora mismo, ¿qué cambiaría sobre cómo estás respondiendo a ello?
y dijo: Si oyeres atentamente la voz de Jehová tu Dios, e hicieres lo recto delante de sus ojos, y dieres oído a sus mandamientos, y guardares todos sus estatutos, ninguna enfermedad de las que envié a los egipcios te enviaré a ti; porque yo soy Jehová tu sanador.
Éxodo 15:26
El sana a los quebrantados de corazón, Y venda sus heridas.
Salmos 147:3
Fieles son las heridas del que ama; Pero importunos los besos del que aborrece.
Proverbios 27:6
Ved ahora que yo, yo soy, Y no hay dioses conmigo; Yo hago morir, y yo hago vivir; Yo hiero, y yo sano; Y no hay quien pueda librar de mi mano.
Deuteronomio 32:39
Venid y volvamos a Jehová; porque él arrebató, y nos curará; hirió, y nos vendará.
Oseas 6:1
Me castigó gravemente JAH, Mas no me entregó a la muerte.
Salmos 118:18
y habéis ya olvidado la exhortación que como a hijos se os dirige, diciendo: Hijo mío, no menosprecies la disciplina del Señor, Ni desmayes cuando eres reprendido por él;
Hebreos 12:5
Reconoce asimismo en tu corazón, que como castiga el hombre a su hijo, así Jehová tu Dios te castiga.
Deuteronomio 8:5
Porque El inflige dolor, y da alivio; El hiere, y sus manos también • sanan.
LBLA
Pues aunque él hiere, también venda las heridas; él golpea, pero sus manos también sanan.
NTV
Porque él hiere, pero venda la herida; golpea, pero trae alivio.
NVI
Porque él hiere y venda la herida; él da el golpe, pero con su mano sana.
PDT