Y le trajo a Jesús. Y mirándole Jesús, dijo: Tú eres Simón, hijo de Jonás; tú serás llamado Cefas (que quiere decir, Pedro).
Este pasaje ocurre al comienzo mismo del ministerio público de Jesús. Un hombre llamado Andrés se había convertido recientemente en uno de los primeros seguidores de Jesús, y lo primero que hizo fue encontrar a su hermano Simón y traerlo para conocer a Jesús. En el momento en que Jesús vio a Simón, hizo algo inesperado: le dio un nuevo nombre. "Cefas" es la palabra aramea para "roca", y "Pedro" es su equivalente griego. Simón era un pescador ordinario sin ninguna reputación religiosa particular en ese punto — y sin embargo, Jesús lo miró y declaró, no quién era actualmente, sino quién iba a llegar a ser.
Jesús, tú miraste a un pescador ordinario y viste una roca. Mírame también, no por los fracasos y el miedo, sino por quien me estás haciendo. Habla tu nombre sobre mí más fuerte que todo lo demás, y dame la valentía para comenzar a vivir de acuerdo con él. Amén.
Jesús no pide un currículum. No revisa el historial de Simón ni espera a ver cómo se desempeña bajo presión. Lo mira una vez y nombra el futuro en el presente. Esa palabra "será" está haciendo un trabajo extraordinario aquí — porque cualquiera que lea el resto de la historia de Simón Pedro sabe que era impulsivo, propenso a decir lo incorrecto en el peor momento, y finalmente el hombre que negó incluso conocer a Jesús tres veces, en voz alta, frente a una fogata, en la noche más terrible de la vida de Jesús. Jesús lo nombró "Roca" antes de todo eso. Antes del fracaso, y antes de la redención. Hay algo silenciosamente desgarrador en ser verdaderamente visto por alguien — no como tu peor momento o tu desmoronamiento actual, sino como la persona en la que te estás formando. Es posible que hoy no te sientas como material de roca. Podrías sentirte más como arena — inestable, fácilmente desplazado, movido por cualquier presión que te encuentre. Pero Jesús tiene una larga historia de mirar a personas ordinarias y complicadas y nombrar algo en ellas que aún no pueden ver en sí mismas. ¿Qué nombre crees que podría estar hablando sobre ti? Podría ser lo exactamente opuesto a lo que te has estado llamando a ti mismo últimamente.
¿Por qué crees que Jesús le dio a Simón un nuevo nombre en su primer encuentro, antes de que Simón hubiera hecho nada para ganarlo o demostrarlo?
¿Alguna vez alguien te ha hablado sobre ti —un nombre, una cualidad, una visión de tu futuro— que cambió cómo te veías? ¿Cómo fue esa experiencia y si se quedó contigo?
Pedro llegó a negar a Jesús tres veces antes de llegar a vivir el nombre "Roca" — ¿qué te dice eso sobre cómo Dios sostiene nuestro potencial junto con nuestros fracasos muy reales?
¿Hay alguien en tu vida cuyo potencial podrías nombrar y hablarle —alguien que quizás no pueda verlo en sí mismo ahora mismo?
¿Qué se vería esta semana vivir como la persona que Jesús ve que te estás convirtiendo, en lugar de la persona que tu pasado o tus miedos insisten en que eres?
Y yo también te digo, que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia; y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella.
Mateo 16:18
Cuando hubieron comido, Jesús dijo a Simón Pedro: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas más que éstos? Le respondió: Sí, Señor; tú sabes que te amo. El le dijo: Apacienta mis corderos.
Juan 21:15
Andando Jesús junto al mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano, que echaban la red en el mar; porque eran pescadores.
Mateo 4:18
Y el varón le dijo: No se dirá más tu nombre Jacob, sino Israel; porque has luchado con Dios y con los hombres, y has vencido.
Génesis 32:28
Entonces le respondió Jesús: Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás, porque no te lo reveló carne ni sangre, sino mi Padre que está en los cielos.
Mateo 16:17
Los nombres de los doce apóstoles son estos: primero Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano;
Mateo 10:2
y que apareció a Cefas, y después a los doce.
1 Corintios 15:5
Le dijo la mujer: Sé que ha de venir el Mesías, llamado el Cristo; cuando él venga nos declarará todas las cosas.
Juan 4:25
Entonces lo trajo a Jesús. Jesús mirándolo, dijo: Tú eres Simón, hijo de Juan; tú serás llamado Cefas (que quiere decir: Pedro).
LBLA
Luego Andrés llevó a Simón, para que conociera a Jesús. Jesús miró fijamente a Simón y le dijo: «Tu nombre es Simón hijo de Juan, pero te llamarás Cefas» (que significa «Pedro» ).
NTV
Luego lo llevó a Jesús, quien mirándolo fijamente, le dijo: --Tú eres Simón, hijo de Juan. Serás llamado Cefas (es decir, Pedro).
NVI
'Andrés llevó a Simón Pedro a donde estaba Jesús. Jesús lo vio y dijo: —Tú eres Simón hijo de Juan, pero ahora te llamarás Cefas (que significa: Pedro ).'
PDT