Estaba entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de Marta su hermana.
Este versículo da inicio a una de las historias más extraordinarias del Evangelio de Juan: el relato de cómo Jesús resucita a su amigo Lázaro. Lázaro vivía en Betania, una aldea pequeña a unas dos millas de Jerusalén, junto a sus dos hermanas, María y Marta. Los tres eran personas a quienes Jesús amaba profundamente y visitaba con frecuencia. En este punto de la historia, solo sabemos que Lázaro está enfermo; el versículo no sugiere cuán grave llegará a ser ni qué hará Jesús cuando finalmente llegue. Lo que llama la atención de los lectores más adelante es lo ordinario que es este inicio: un nombre, una aldea, una familia, una enfermedad. Parece el comienzo de cientos de otras historias.
Señor, no te sorprende la situación difícil que abrió este capítulo de mi vida. Ayúdame a confiar en que tu presencia no siempre significa prevención; a veces significa resurrección. Te presento lo que se siente enfermo, lo que lucha, lo que parece que ya podría ser demasiado tarde. Tú nunca llegas tarde. Amén.
Toda catástrofe tiene su primera frase. Antes de que un diagnóstico se convierta en crisis, alguien simplemente se siente cansado. Antes de que un matrimonio se desmorone, hay una noche tranquila en la que algo se siente ligeramente fuera de lugar. Juan 11 abre exactamente así: llanamente, casi aburridamente. Un hombre llamado Lázaro estaba enfermo. Solo enfermo. Esas hermanas probablemente pensaron que se recuperaría. Todo aún parecía manejable. Pero esto es lo que este inicio silencioso contiene: Jesús ya sabía lo que iba a suceder, y no fue tomado por sorpresa por un hombre llamado Lázaro estando enfermo en una aldea llamada Betania. La historia se volverá mucho más oscura antes de convertirse en un milagro; siempre es así. Sea cual sea la frase ordinaria que esté abriendo un capítulo difícil en tu vida ahora mismo, el resto de la historia aún no está escrito. Aquel que más tarde lloraría junto a un sepulcro no está ausente en el primer versículo.
¿Por qué crees que Juan utiliza detalles tan simples y casi mundanos para abrir esta historia? ¿Qué efecto tiene esa cotidianidad en un lector que ya sabe cómo termina?
¿Puedes recordar una vez en tu propia vida cuando lo que comenzó como un problema manejable se convirtió en algo mucho más serio? ¿Cómo sostuvo tu fe la situación mientras las cosas escalaban?
Jesús deliberadamente retrasó ir a Lázaro incluso después de escuchar que estaba enfermo (Juan 11:6). ¿Cómo luchas con la idea de que Dios a veces espera cuando todo en ti dice que la situación es urgente?
Tanto María como Marta le dijeron lo mismo a Jesús cuando finalmente llegó: 'Si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto'. ¿Alguna vez has sentido ese tipo de '¿dónde estabas?' hacia Dios — y cómo afecta el sentarse con ese dolor la manera en que te presentas para otros que están sufriendo?
¿Hay alguna situación en tu vida ahora mismo donde estás tentado a escribir el final de la historia antes de que termine? ¿Qué se necesitaría para mantener ese espacio abierto un poco más?
Aconteció que yendo de camino, entró en una aldea; y una mujer llamada Marta le recibió en su casa.
Lucas 10:38
Pero sólo una cosa es necesaria; y María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada.
Lucas 10:42
Y dejándolos, salió fuera de la ciudad a Betania, y posó allí.
Mateo 21:17
Seis días antes de la pascua, vino Jesús a Betania, donde estaba Lázaro, el que había estado muerto, y a quien había resucitado de los muertos.
Juan 12:1
Y estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso,
Mateo 26:6
Enviaron, pues, las hermanas para decir a Jesús: Señor, he aquí el que amas está enfermo.
Juan 11:3
Dicho esto, les dijo después: Nuestro amigo Lázaro duerme; mas voy para despertarle.
Juan 11:11
Gran multitud de los judíos supieron entonces que él estaba allí, y vinieron, no solamente por causa de Jesús, sino también para ver a Lázaro, a quien había resucitado de los muertos.
Juan 12:9
Y estaba enfermo cierto hombre llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de su hermana Marta.
LBLA
Un hombre llamado Lázaro estaba enfermo. Vivía en Betania con sus hermanas María y Marta.
NTV
Había un hombre enfermo llamado Lázaro, que era de Betania, el pueblo de María y Marta, sus hermanas.
NVI
'Muerte de LázaroHabía un enfermo llamado Lázaro de Betania, el pueblo donde vivían María y su hermana Marta.'
PDT