Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo estaba consumado, dijo, para que la Escritura se cumpliese: Tengo sed.
Jesús está muriendo en la cruz, habiendo sido crucificado por soldados romanos fuera de los muros de la ciudad de Jerusalén. El relato del Evangelio de Juan señala dos cosas sucediendo al mismo tiempo: Jesús sabe que todo lo que vino a hacer ya ha sido cumplido, y en medio de ese cumplimiento, dice: "Tengo sed". La crucifixión fue una forma de ejecución extraordinariamente brutal que causaba deshidratación severa y sufrimiento físico. Juan señala que las palabras de Jesús cumplen una línea del Salmo 69 en las Escrituras Hebreas, donde un siervo sufriente clama por sed y se le da vino agrio — lo cual es exactamente lo que sucede después cuando los soldados levantan una esponja empapada en vino a sus labios. En tres palabras sencillas, Jesús expresa sufrimiento real, físico y corporal — mientras que al mismo tiempo el escritor del Evangelio nos muestra que este momento fue escrito en las Escrituras mucho antes de que ocurriera.
Dios, gracias porque no te mantuviste a una distancia segura de lo que significa ser humano — de la sed y el agotamiento y un cuerpo que se rompe. Cuando mi cuerpo falla y no tengo palabras hermosas para orar, recuérdame que tú entiendes esto desde adentro. Encuéntrame aquí. Amén.
"Tengo sed". Es difícil quedarse con la sencillez de esto. No es una declaración teológica. No es una parábola. Solo un cuerpo que necesita agua y una voz que lo dice. Dios, hecho carne — y la carne falla de la manera en que toda carne eventualmente falla. Hay algo sobre el detalle sensorial específico de la sed — no "estoy sufriendo" o "todo está consumado", sino *sediento* — lo que hace de esto la frase más corporal en toda la historia de la Pasión. Él no estaba flotando sobre lo que le estaba sucediendo. Estaba dentro de ello, completamente. A veces hablamos de la humanidad de Jesús como una categoría teológica abstracta, pero este versículo lo hace visceral. Se cansó. Sangró. Sintió cómo se le secaba la boca bajo el calor de la tarde. Eso importa más allá de la doctrina — importa como un consuelo profundo y específico. Cuando tu cuerpo te falla, cuando estás sentado en una habitación de hospital a las 2 de la mañana, cuando llevas un dolor físico que nadie puede ver, aquel a quien oras también ha estado allí. No simbólicamente. Realmente allí. En un cuerpo. Sediento.
Juan tiene cuidado de señalar que Jesús dijo "Tengo sed" para que las Escrituras se cumplieran — ¿por qué crees que importaba a Juan que sus lectores entendieran que este momento fue profetizado siglos antes?
¿Alguna vez el sufrimiento físico te ha acercado más a Dios, o te ha alejado más — y qué crees que hizo la diferencia?
¿Qué significa para ti personalmente que Dios eligiera experimentar plenamente la debilidad corporal, la sed y el dolor en lugar de evitarlo — ¿cambia eso algo sobre cómo oras?
¿Cómo podría saber que Jesús sufrió físicamente — no metafóricamente — cambiar la forma en que te muestras presente para alguien en tu vida que está lidiando con dolor crónico, enfermedad o un cuerpo que le falla?
¿Hay una experiencia física o corporal en tu vida ahora mismo que aún no has traído honestamente a Dios en oración? ¿Qué se vería como traerla esta semana?
Cuando Jesús hubo tomado el vinagre, dijo: Consumado es. Y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu.
Juan 19:30
Vino una mujer de Samaria a sacar agua; y Jesús le dijo: Dame de beber.
Juan 4:7
Antes de la fiesta de la pascua, sabiendo Jesús que su hora había llegado para que pasase de este mundo al Padre, como había amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin.
Juan 13:1
Cerca de la hora novena, Jesús clamó a gran voz, diciendo: Elí, Elí, ¿lama sabactani? Esto es: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?
Mateo 27:46
Setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para terminar la prevaricación, y poner fin al pecado, y expiar la iniquidad, para traer la justicia perdurable, y sellar la visión y la profecía, y ungir al Santo de los santos.
Daniel 9:24
He entendido que todo lo que Dios hace será perpetuo; sobre aquello no se añadirá, ni de ello se disminuirá; y lo hace Dios, para que delante de él teman los hombres.
Eclesiastés 3:14
le dieron a beber vinagre mezclado con hiel; pero después de haberlo probado, no quiso beberlo.
Mateo 27:34
Me pusieron además hiel por comida, Y en mi sed me dieron a beber vinagre.
Salmos 69:21
Después de esto, sabiendo Jesús que todo se había ya consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo: Tengo sed.
LBLA
Jesús sabía que su misión ya había terminado y, para cumplir las Escrituras, dijo: «Tengo sed» .
NTV
Después de esto, como Jesús sabía que ya todo había terminado, y para que se cumpliera la Escritura, dijo: --Tengo sed.
NVI
'Muerte de JesúsDespués de esto, Jesús supo que había hecho todo lo que tenía que hacer. Entonces, para que se cumpliera la Escritura, dijo: —Tengo sed. '
PDT