Porque: No adulterarás, no matarás, no hurtarás, no dirás falso testimonio, no codiciarás, y cualquier otro mandamiento, en esta sentencia se resume: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
Pablo escribe a la iglesia primitiva en Roma, una comunidad de creyentes judíos y gentiles (no judíos) que aprendían a vivir juntos. Cita varios de los Diez Mandamientos — leyes antiguas dadas a Moisés por Dios para el pueblo de Israel — y luego llega a una conclusión notable: todos ellos se condensan en un solo principio de las Escrituras hebreas: «Ama a tu prójimo como a ti mismo.» El propio Jesús citó esto como uno de los dos mandamientos más grandes. El argumento de Pablo no es que las reglas específicas no importen, sino que el amor es su fuente y su cumplimiento — si genuinamente amas a alguien, no le robarás, no le serás infiel ni desearás en secreto lo que tiene.
Señor, es más fácil seguir reglas que amar — y confieso que he usado el buen comportamiento para evitar el trabajo más difícil de tener un corazón abierto. Perdóname. Enséñame a amar a mis prójimos, los fáciles y los difíciles, con el mismo cuidado instintivo que me muestro a mí mismo. Amén.
Esto es lo incómodo de las reglas: son más fáciles que el amor. Una lista te dice exactamente cuándo has terminado. No robaste hoy — listo. No mataste a nadie — listo. Las reglas te dan una actuación que puedes medir, una meta que puedes cruzar, una manera de sentirte bien contigo mismo sin tener que abrir realmente tu corazón a nadie. Pablo lo sabía. La ley nunca fue pensada para ser una lista de verificación — siempre fue pensada para ser una ventana al carácter de un Dios que está fundamentalmente orientado hacia las personas. Nosotros la convertimos en una cerca. «Ama a tu prójimo como a ti mismo.» La palabra «como» está haciendo mucho trabajo ahí. Asume que ya te amas a ti mismo — que te alimentas, te proteges, deseas cosas buenas para ti sin que nadie te lo pida. Pablo está diciendo: haz eso, automática e instintivamente, por la persona que tienes al lado. Tu compañero de trabajo que te irrita. Tu vecino cuyas opiniones políticas no soportas. El desconocido cuya necesidad cayó en tu regazo un día en que no tenías margen. La ley te da un mínimo. El amor lo sobrepasa. ¿Por cuál de los dos estándares estás viviendo realmente?
Pablo dice que todos los mandamientos se resumen en el mandamiento de amar a tu prójimo. ¿Crees que es una simplificación excesiva, o captura algo esencial sobre lo que la ley siempre fue?
¿Hay algún mandamiento específico mencionado en este versículo que tiendes a cumplir externamente pero con el que luchas en tu corazón — como evitar el robo en la práctica pero cargar una envidia silenciosa hacia alguien que tiene lo que deseas?
Este versículo implica que el amor es en realidad más difícil que seguir reglas. ¿Estás de acuerdo? ¿Dónde te resulta más seguro o fácil cumplir reglas que asumir la vulnerabilidad del amor real?
¿Quién es el prójimo más difícil de amar como a ti mismo en tu vida ahora mismo, y qué es específicamente lo que lo hace difícil?
¿Qué cambiaría en cómo tratas a una persona específica esta semana si aplicaras 'ama a tu prójimo como a ti mismo' como una práctica diaria concreta en lugar de un ideal abstracto?
Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
Mateo 22:39
Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que éstos.
Marcos 12:31
No te vengarás, ni guardarás rencor a los hijos de tu pueblo, sino amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo Jehová.
Levítico 19:18
No codiciarás la casa de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.
Éxodo 20:17
Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da.
Éxodo 20:12
No matarás.
Éxodo 20:13
Aquél, respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas, y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo.
Lucas 10:27
Honra a tu padre y a tu madre, como Jehová tu Dios te ha mandado, para que sean prolongados tus días, y para que te vaya bien sobre la tierra que Jehová tu Dios te da.
Deuteronomio 5:16
Porque esto: No cometeras adulterio, no mataras, no hurtaras, no codiciaras, y cualquier otro mandamiento, en estas palabras se resume: Amaras a tu projimo como a ti mismo.
LBLA
Pues los mandamientos dicen: «No cometas adulterio. No mates. No robes. No codicies» . Estos y otros mandamientos semejantes se resumen en uno solo: «Ama a tu prójimo como a ti mismo» .
NTV
Porque los mandamientos que dicen: «No cometas adulterio», «No mates», «No robes», «No codicies», y todos los demás mandamientos, se resumen en este precepto: «Ama a tu prójimo como a ti mismo».
NVI
'Pues la ley dice: «No cometas adulterio, no mates a nadie, no robes, no desees lo que es de otros». Esos y todos los otros mandamientos se resumen en uno solo: «Ama a tus semejantes como te amas a ti mismo». '
PDT