Dijo también el Señor: Simón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandearos como a trigo;
Esto es Jesús hablando directamente a Simón Pedro — uno de sus discípulos más cercanos, un pescador que había seguido a Jesús durante tres años — durante su última comida juntos la noche antes de que Jesús fuera crucificado, un evento que los cristianos llaman la Última Cena. En la Biblia, Satanás (cuyo nombre en hebreo significa 'acusador') es retratado como un adversario que a veces pide permiso para probar al pueblo de Dios, como lo hace con Job en el Antiguo Testamento. Jesús está advirtiendo a Pedro que Satanás ha solicitado específicamente someterlo a una prueba espiritual extrema — para 'cribar'lo como trigo, lo cual significaba lanzar el grano contra una malla y sacudirlo violentamente para separar el grano de la paja inútil. Lo que sigue en el siguiente aliento es aún más notable: Jesús dice que ya había estado orando por Pedro.
Jesús, viste venir el peor momento de Pedro y oraste por él a través de ello. Tú también ves el mío. En medio de lo que sea que se esté aflojando en mí ahora mismo, recuérdame que no estoy abandonado — estoy siendo objeto de intercesión. Sostén lo que yo no puedo sostener por mí mismo. Amén.
Hay algo casi insoportable en esta advertencia. Jesús sabe exactamente qué viene: Pedro está a punto de afirmar tres veces antes del amanecer que ni siquiera conoce a Jesús. Y sin embargo, Jesús no lo aparta a un lado, no susurra, no suaviza la imagen. Lo dice en la mesa, frente a todos: Satanás ha pedido cribarte como trigo. La imagen es brutal. El trigo al ser cribado no se ordena suavemente. Se lanza y sacude hasta que todo lo que no es grano cae. Quizás sabes cómo se siente una temporada de cribado: la vigilia de las 3 AM, el duelo que no logra organizarse, la fe que alguna vez pareció sólida ahora desmoronándose en tus manos. Esto es lo que este versículo no te permitirá omitir: Jesús no dice que evitó el cribado. Dice que oró a través de ello. Él lo vio venir, e intercedió. La misma persona que sabía que Pedro fallaría — y lo amó de todos modos, y lo restauró después — es la misma que ve lo que te está sacudiendo ahora mismo. No estás solo en el sacudimiento. Estás siendo objeto de oración en medio de ello.
Jesús advierte a Pedro sobre el cribado antes de que ocurra, pero no lo detiene. ¿Por qué crees que eligió advertirle en lugar de prevenir la prueba por completo — y qué te dice eso sobre cómo Dios se relaciona con el sufrimiento?
¿Alguna vez has mirado hacia atrás en una temporada dolorosa y desorientadora y visto, con beneficio de inventario, que algo real y duradero surgió de ella? ¿Qué se sostuvo, y qué se desvaneció?
Aquí está la pregunta más difícil: ¿te consuela o te perturba que Dios a veces permita pruebas dolorosas en lugar de prevenirlas? Sé honesto sobre dónde realmente te sitúas en esto.
Pedro falló espectacular y públicamente. ¿Cómo cambia saber que Jesús intercedió por él — y luego lo restauró completamente — la forma en que respondes a alguien en tu vida que está luchando espiritualmente o que ha fallado de una manera muy visible?
Si Jesús te dijera ahora mismo, 'He orado por ti en esto', ¿qué situación específica, miedo o lucha necesitaría más recibir esas palabras — y qué significaría realmente permitirte creerlo?
Sed sobrios, y velad; porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar;
1 Pedro 5:8
No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis resistir, sino que dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis soportar.
1 Corintios 10:13
Entonces oí una gran voz en el cielo, que decía: Ahora ha venido la salvación, el poder, y el reino de nuestro Dios, y la autoridad de su Cristo; porque ha sido lanzado fuera el acusador de nuestros hermanos, el que los acusaba delante de nuestro Dios día y noche.
Apocalipsis 12:10
Esforzaos todos vosotros los que esperáis en Jehová, Y tome aliento vuestro corazón.
Salmos 31:24
Un día vinieron a presentarse delante de Jehová los hijos de Dios, entre los cuales vino también Satanás.
Job 1:6
para que Satanás no gane ventaja alguna sobre nosotros; pues no ignoramos sus maquinaciones.
2 Corintios 2:11
Dijo Jehová a Satanás: He aquí, todo lo que tiene está en tu mano; solamente no pongas tu mano sobre él. Y salió Satanás de delante de Jehová.
Job 1:12
Me mostró al sumo sacerdote Josué, el cual estaba delante del ángel de Jehová, y Satanás estaba a su mano derecha para acusarle.
Zacarías 3:1
Simón, Simón, mira que Satanás os ha reclamado para zarandearos como a trigo;
LBLA
»Simón, Simón, Satanás ha pedido zarandear a cada uno de ustedes como si fueran trigo;
NTV
'Simón, Simón, mira que Satanás ha pedido zarandearlos a ustedes como si fueran trigo.
NVI
'Se anuncia la negación de Pedro»¡Simón, Simón! Mira que Satanás ha pedido sacudirlos a ustedes como un campesino sacude la paja de los granos de trigo.'
PDT