Y recorrió Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
Este versículo proviene del Evangelio de Mateo, uno de los cuatro relatos de la vida de Jesús escritos en el Nuevo Testamento. Temprano en su ministerio público, Jesús viajó por Galilea —una región en el norte de Israel donde creció— haciendo tres cosas simultáneamente: enseñando en las sinagogas (los edificios de la comunidad judía utilizados para el culto y el estudio), anunciando las buenas nuevas de que el reino de Dios estaba irrumpiendo en el mundo, y sanando a personas de todo tipo de enfermedades y dolencias. Este solo versículo es un resumen panorámico de cómo se veía una etapa típica del ministerio de Jesús. Revela a un hombre cuya preocupación era por la persona entera —mente, espíritu y cuerpo—, moviéndose con urgencia por pueblos y aldeas comunes.
Jesús, no separaste lo sagrado del sufrimiento. Entraste en lugares desordenados y rotos y trajiste el reino contigo cada vez. Danme el coraje de hacer lo mismo —traer tanto la verdad como la presencia real dondequiera que vaya hoy—. Amén.
Tenemos la tendencia a dividir a Jesús en categorías. Jesús el maestro. Jesús el sanador. Jesús la guía espiritual. Tendemos a elegir la versión que encaja en nuestro carril teológico y dejar el resto. Pero Mateo no nos permite hacer eso aquí —describe un Jesús que simultáneamente explica las Escrituras en la sinagoga, anunciando un nuevo tipo de reino en las calles, y deteniéndose para imponer las manos sobre alguien temblando de fiebre. No separó el sermón de la visita al lecho del enfermo. Las buenas nuevas y la sanación eran la misma noticia. Esto importa para cómo lo sigues. Una fe que se queda dentro de los muros de la iglesia —llena de ideas hermosas pero intocada por el sufrimiento exterior— no es exactamente la fe que Mateo describe. Y una compasión que tiende solo a las necesidades físicas sin nunca hablar de esperanza o significado tampoco es completa. Jesús mantuvo todo unido sin disculparse por ello. ¿Dónde están las personas a tu alrededor ahora mismo que necesitan tanto la verdad como la presencia —y qué se vería como estar presente para ambas, tal como él lo hizo?
¿Por qué crees que Mateo describe el ministerio de Jesús en tres partes distintas —enseñanza, predicación y sanación? ¿Qué revela esa combinación sobre quién era Jesús y en qué le importaba?
¿Qué aspecto del ministerio de Jesús encuentras más fácil conectar personalmente —y cuál se siente más lejano a tu propia experiencia de fe?
Algunas personas creen que la sanación milagrosa todavía ocurre a través de la oración hoy; otras están genuinamente inseguras. ¿Cómo sostienes esa tensión con honestidad y qué ha moldeado tu punto de vista?
¿Quién en tu comunidad inmediata —en el trabajo, en tu vecindario, en tu familia— podría necesitar a alguien que se presente tanto para sus necesidades espirituales como físicas ahora mismo?
¿Qué se vería, práctica y específicamente, para que tu propia fe refleje las tres dimensiones del ministerio de Jesús este mes?
Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin.
Mateo 24:14
En el primer tratado, oh Teófilo, hablé acerca de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,
Hechos 1:1
cómo Dios ungió con el Espíritu Santo y con poder a Jesús de Nazaret, y cómo éste anduvo haciendo bienes y sanando a todos los oprimidos por el diablo, porque Dios estaba con él.
Hechos 10:38
Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio del reino de Dios,
Marcos 1:14
Recorría Jesús todas las ciudades y aldeas, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
Mateo 9:35
El es quien perdona todas tus iniquidades, El que sana todas tus dolencias;
Salmos 103:3
Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los pobres es anunciado el evangelio;
Mateo 11:5
Aconteció después, que Jesús iba por todas las ciudades y aldeas, predicando y anunciando el evangelio del reino de Dios, y los doce con él,
Lucas 8:1
Y Jesús iba por toda Galilea, enseñando en sus sinagogas y proclamando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
LBLA
Jesús viajó por toda la región de Galilea enseñando en las sinagogas, anunciando la Buena Noticia del reino, y sanando a la gente de toda clase de enfermedades y dolencias.
NTV
Jesús recorría toda Galilea, enseñando en las sinagogas, anunciando las buenas nuevas del reino, y sanando toda enfermedad y dolencia entre la gente.
NVI
'Jesús enseña y sana a la genteJesús andaba por toda la región de Galilea, enseñando en las sinagogas y anunciando el mensaje de las buenas noticias del reino. Iba entre la gente sanando toda enfermedad y dolencia.'
PDT