¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque recorréis mar y tierra para hacer un prosélito, y una vez hecho, le hacéis dos veces más hijo del infierno que vosotros.
En Mateo 23, Jesús pronuncia una serie de fuertes reproches públicos a los fariseos y maestros de la ley — los líderes religiosos más respetados de su tiempo. Estaban profundamente comprometidos con su fe, guardando meticulosamente las reglas religiosas y trabajando activamente para ganar conversos a su forma de vida. Pero Jesús expone una dolorosa ironía: su celo misionero estaba en realidad alejando a las personas de Dios, en lugar de acercándolas a él. La frase "hijo del infierno" es una expresión semítica que significa alguien totalmente moldeado por lo que se opone a Dios. Jesús no condena el deseo de compartir la fe; condena el tipo de influencia religiosa que replica corrupción e hipocresía en lugar de una vida genuina con Dios.
Jesús, este versículo es difícil de asimilar porque no quiero verme reflejado en él. Búscame: muéstrame dónde mi fe ha sido sobre el rendimiento o las apariencias en lugar de ti. Que lo que transmito a otros sea vida, no una carga más pesada. Amén.
Sería más fácil si Jesús solo confrontara la apatía. Pero este versículo revela algo más inquietante — que el celo religioso, utilizado como arma por la hipocresía, puede causar más daño que la indiferencia jamás podría. Los fariseos no eran perezosos. Cruzaban mares. Eran apasionados, organizados y persuasivos. Y la persona que reclutaban se iba moldeada a su imagen — no a la imagen de Dios, sino a la imagen de un sistema que durante mucho tiempo había confundido el guardar reglas con realmente conocer a Dios. El peor daño espiritual, sugiere Jesús aquí, a menudo viene vestido con la ropa religiosa más convincente. Este versículo vale la pena meditarlo incómodamente, porque ninguno de nosotros cree ser los fariseos. Pero la pregunta que silenciosamente hace es esta: ¿qué estás transmitiendo realmente? Cada padre, mentor, pastor o amigo que habla de fe está formando a alguien. Si la versión de fe que estás transmitiendo es principalmente sobre rendimiento, apariencias o pertenencia tribal en lugar de una relación real con un Dios vivo, las palabras de Jesús nos tocan muy de cerca. El celo no es el problema — es para qué sirve ese celo. Lo más importante que puedes dar a alguien no son tus convicciones. Es una fe que genuinamente conoce al Dios detrás de ellas.
¿Por qué crees que Jesús reservó algunas de sus palabras más duras para las personas más dedicadas religiosamente de su tiempo, en lugar de para aquellos que eran abiertamente irreliosos o moralmente rotos?
¿Alguna vez has encontrado una versión de la fe — en una iglesia, una familia o una comunidad — que parecía hacer a las personas más duras y más juiciosas en lugar de más como Jesús? ¿Cómo fue esa experiencia?
¿Es posible ser genuinamente apasionado por compartir la fe y aún así llevar a las personas lejos de Dios? ¿Cómo se ve eso en la práctica hoy?
¿Cómo te desafía este versículo a pensar en la forma en que tu ejemplo, tus palabras y tu fe afectan a las personas a tu alrededor — especialmente aquellas que son más jóvenes o nuevas en la fe?
¿Qué se vería como invertir en la vida espiritual de alguien de una manera que los dirija hacia Cristo mismo, en lugar de hacia una cultura de iglesia, un conjunto de reglas o tu propio ejemplo?
Vosotros sois de vuestro padre el diablo, y los deseos de vuestro padre queréis hacer. El ha sido homicida desde el principio, y no ha permanecido en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, de suyo habla; porque es mentiroso, y padre de mentira.
Juan 8:44
Pero yo os digo que cualquiera que se enoje contra su hermano, será culpable de juicio; y cualquiera que diga: Necio, a su hermano, será culpable ante el concilio; y cualquiera que le diga: Fatuo, quedará expuesto al infierno de fuego.
Mateo 5:22
Por tanto, si tu ojo derecho te es ocasión de caer, sácalo, y échalo de ti; pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno.
Mateo 5:29
El discípulo no es superior a su maestro; mas todo el que fuere perfeccionado, será como su maestro.
Lucas 6:40
Mas ¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque cerráis el reino de los cielos delante de los hombres; pues ni entráis vosotros, ni dejáis entrar a los que están entrando.
Mateo 23:13
¡Serpientes, generación de víboras! ¿Cómo escaparéis de la condenación del infierno?
Mateo 23:33
¿O cómo puedes decir a tu hermano: Hermano, déjame sacar la paja que está en tu ojo, no mirando tú la viga que está en el ojo tuyo? Hipócrita, saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces verás bien para sacar la paja que está en el ojo de tu hermano.
Lucas 6:42
porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas.
Mateo 7:29
¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas!, porque recorréis el mar y la tierra para hacer un prosélito, y cuando llega a serlo, lo hacéis hijo del infierno dos veces más que vosotros.
LBLA
»¡Qué aflicción les espera, maestros de la ley religiosa y fariseos! ¡Hipócritas! Pues cruzan tierra y mar para ganar un solo seguidor, ¡y luego lo convierten en un hijo del infierno dos veces peor que ustedes mismos!
NTV
'¡Ay de ustedes, maestros de la ley y fariseos, hipócritas! Recorren tierra y mar para ganar un solo adepto, y cuando lo han logrado lo hacen dos veces más merecedor del infierno* que ustedes.
NVI
»¡Pobres de ustedes, maestros de la ley y fariseos! ¡Hipócritas! Ustedes viajan por tierra y mar para convertir a alguno en fariseo. Cuando lo logran, lo vuelven peor que ustedes y más merecedor de ir al infierno que ustedes mismos.
PDT