Por tanto, si tu ojo derecho te es ocasión de caer, sácalo, y échalo de ti; pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno.
Jesús está pronunciando lo que se conoce como el Sermón del Monte, una larga enseñanza impartida a grandes multitudes en el campo de Galilea del antiguo Israel. En los versículos inmediatamente anteriores, Jesús ha ampliado la definición de adulterio — diciendo que incluso mirar a alguien con lujuria es una falla del corazón, no solo del cuerpo. Ahora usa un lenguaje hiperbólico y desconcertante: arráncate el ojo, córtate la mano. Casi con certeza no lo dice literalmente — una persona ciega todavía puede lujuriar, y el problema nunca ha sido el ojo en sí. Se trata de la seriedad radical del pecado y hasta dónde deberíamos estar dispuestos a llegar para enfrentarlo. Las medias medidas y los compromisos cómodos, sugiere Jesús, son mucho más peligrosos de lo que nos gusta admitir.
Señor, no quiero seguir haciendo tratos con cosas que me dañan a mí y a las personas que amo. Dame el valor de ser honesto acerca de lo que estoy tolerando, y la convicción de hacer algo al respecto de verdad. No puedo arreglar esto por mi cuenta — necesito tu ayuda. Amén.
Somos notablemente creativos al negociar con el pecado. No lo llamamos así, por supuesto. Lo llamamos "manejar" algo, o "ser realistas", o "no ser legalistas". Mantenemos la aplicación en el teléfono pero simplemente no la abrimos. Nos mantenemos cerca de la persona que nos arrastra hacia nuestro peor lado pero simplemente no pasamos tiempo a solas con ella. Nos decimos a nosotros mismos que la línea está en algún lugar más adelante de donde estamos actualmente, y que nos detendremos antes de cruzarla. Jesús vio a la gente hacer esto también — y este versículo es su respuesta. La hipérbole es intencional. No te está dando un manual de cirugía; está tratando de despertarte para que veas cuán gravemente estás subestimando con lo que estás jugando. La pregunta difícil que plantea este versículo es específica: ¿qué es aquello en tu vida que sigues a punto de abordar? ¿Aquello en lo que has hecho la promesa interna de "lidiar con ello eventualmente", pero ese "eventualmente" sigue posponiéndose? Jesús no te está pidiendo que seas perfecto. Te está pidiendo que seas honesto — lo suficientemente honesto como para dejar de pretender que la proximidad cómoda con algo destructivo es lo mismo que el autocontrol. Sea cual sea tu "ojo" — lo que ves solo a la medianoche, a quién le escribes cuando estás más vulnerable, dónde dejas que tus pensamientos corran sin control — él está diciendo: tómatelo más en serio de lo que lo haces actualmente. No con vergüenza. Con valor.
Jesús usa una exageración evidente para hacer su punto aquí. ¿Por qué crees que eligió imágenes tan extremas en lugar de una advertencia más suave?
¿Cuál es un hábito, relación o patrón en tu propia vida donde has estado practicando un "manejo" silencioso en lugar de un cambio real? ¿Qué te ha costado eso?
Jesús ubica la raíz del pecado en el corazón, no en la acción. ¿Cómo cambia ese enfoque interno la manera en que realmente abordas el pecado en tu propia vida?
¿Cómo afecta el tomar tu propio pecado en serio — realmente en serio — la manera en que extiendes gracia o emites juicio hacia otros que están luchando con el suyo?
¿Cuál es una acción concreta y específica — no una intención vaga sino algo que podrías hacer hoy o esta semana — para eliminar algo que sigue arrastrándote hacia el daño?
porque si vivís conforme a la carne, moriréis; mas si por el Espíritu hacéis morir las obras de la carne, viviréis.
Romanos 8:13
Hice pacto con mis ojos; ¿Cómo, pues, había yo de mirar a una virgen?
Job 31:1
sabiendo esto, que nuestro viejo hombre fue crucificado juntamente con él, para que el cuerpo del pecado sea destruido, a fin de que no sirvamos más al pecado.
Romanos 6:6
Puesto que Cristo ha padecido por nosotros en la carne, vosotros también armaos del mismo pensamiento; pues quien ha padecido en la carne, terminó con el pecado,
1 Pedro 4:1
Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría;
Colosenses 3:5
Porque ¿qué aprovechará al hombre, si ganare todo el mundo, y perdiere su alma? ¿O qué recompensa dará el hombre por su alma?
Mateo 16:26
donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.
Marcos 9:48
Si tu mano te fuere ocasión de caer, córtala; mejor te es entrar en la vida manco, que teniendo dos manos ir al infierno, al fuego que no puede ser apagado,
Marcos 9:43
Y si tu ojo derecho te es ocasión de pecar, arráncalo y écha lo de ti; porque te es mejor que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno.
LBLA
Por lo tanto, si tu ojo —incluso tu ojo bueno — te hace caer en pasiones sexuales, sácatelo y tíralo. Es preferible que pierdas una parte de tu cuerpo y no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno.
NTV
Por tanto, si tu ojo derecho te hace pecar, sácatelo y tíralo. Más te vale perder una sola parte de tu cuerpo, y no que todo él sea arrojado al infierno.*
NVI
Así que si tu ojo derecho te hace pecar, sácalo y tíralo. Es mejor que pierdas parte de tu cuerpo a que todo el cuerpo sea echado al infierno.
PDT