No es de los reyes, oh Lemuel, no es de los reyes beber vino, Ni de los príncipes la sidra;
El capítulo final de Proverbios incluye una sección llamada 'las palabras del rey Lemuel' — sabiduría que su madre le dio. Lemuel puede ser un nombre simbólico o un rey extranjero poco conocido; la Biblia no nos dice mucho sobre él. El consejo de su madre aquí es directo: los reyes y gobernantes no tienen por qué andar deseando vino y cerveza. El versículo siguiente explica por qué — los que están en el poder y beben corren el riesgo de olvidar las leyes que se supone deben hacer cumplir y de no defender los derechos de las personas vulnerables que dependen de su juicio. Esta no es una declaración universal sobre el alcohol para todas las personas; es sobre el peso específico y sobrio de la responsabilidad que acompaña al poder y la influencia sobre otros.
Señor, recuérdame que mis decisiones tienen un alcance mayor de lo que normalmente me detengo a considerar. Dame la humildad de tomar en serio la influencia que has puesto en mis manos. No quiero ser descuidado con ella. Ayúdame a ser el tipo de persona con la que las personas que dependen de mí realmente puedan contar. Amén.
La madre del rey Lemuel no se anduvo con rodeos. Presumiblemente había visto lo que sucedía cuando los hombres poderosos se desdibujaban en sus apetitos — cómo olvidaban de quiénes dependían las vidas de su pensamiento claro, cómo tomaban decisiones en una niebla que aplastaba a las personas que no tenían poder para protegerse de las consecuencias. Su advertencia no era sobre la sobriedad como virtud en sí misma. Era sobre el costo que tiene en otros la falta de lucidez de una sola persona con poder sobre personas sin voz. Puede que no lleves una corona. Pero tienes influencia — sobre tus hijos, tus empleados, tu equipo, tus amigos — personas moldeadas por la calidad de tu juicio y la firmeza de tu carácter. La madre de Lemuel realmente estaba preguntando: ¿quién cuenta contigo para que tengas la mente clara? ¿Quién paga el precio cuando no la tienes? La responsabilidad es la sombra que sigue a todo tipo de poder. La pregunta que ella plantea no es principalmente sobre lo que estás bebiendo — es sobre si estás tomando en serio quién necesita que estés completamente presente y completamente tú mismo.
¿Por qué crees que esta advertencia se dirige específicamente a reyes y gobernantes en lugar de aplicar la misma prohibición de manera amplia a todos? ¿Qué tiene de único la responsabilidad que llevan los que están en autoridad?
¿Quiénes son las personas en tu vida que se ven genuinamente afectadas por la calidad de tu juicio y toma de decisiones — y con qué frecuencia tomas decisiones teniéndolos conscientemente en mente?
La preocupación subyacente en este versículo es la justicia para los vulnerables. ¿Cómo los hábitos personales y las decisiones privadas a veces tienen consecuencias públicas que no reconocemos ni asumimos de inmediato?
¿Cómo desafía este versículo la idea de que lo que hacemos en privado es enteramente asunto nuestro, particularmente para quienes lideran familias, equipos o comunidades?
¿Dónde tienes una influencia significativa sobre otros en este momento — y cómo sería tomar esa responsabilidad más en serio e intencionalmente esta semana?
El vino es escarnecedor, la sidra alborotadora, Y cualquiera que por ellos yerra no es sabio.
Proverbios 20:1
Ya no bebas agua, sino usa de un poco de vino por causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades.
1 Timoteo 5:23
Porque es necesario que el obispo sea irreprensible, como administrador de Dios; no soberbio, no iracundo, no dado al vino, no pendenciero, no codicioso de ganancias deshonestas,
Tito 1:7
¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida;
Isaías 5:22
se abstendrá de vino y de sidra; no beberá vinagre de vino, ni vinagre de sidra, ni beberá ningún licor de uvas, ni tampoco comerá uvas frescas ni secas.
Números 6:3
Fornicación, vino y mosto quitan el juicio.
Oseas 4:11
Tú, y tus hijos contigo, no beberéis vino ni sidra cuando entréis en el tabernáculo de reunión, para que no muráis; estatuto perpetuo será para vuestras generaciones,
Levítico 10:9
¡Bienaventurada tú, tierra, cuando tu rey es hijo de nobles, y tus príncipes comen a su hora, para reponer sus fuerzas y no para beber!
Eclesiastés 10:17
No es • para los reyes, oh Lemuel, no es • para los reyes beber vino, ni para los gobernantes desear • bebida fuerte;
LBLA
No es para los reyes, oh Lemuel, beber mucho vino. Los gobernantes no deberían ansiar bebidas alcohólicas.
NTV
»No conviene que los reyes, oh Lemuel, no conviene que los reyes se den al vino, ni que los gobernantes se entreguen al licor,
NVI
»Lemuel, no es sabio que los reyes tomen vino, ni que los gobernantes se den a la bebida,
PDT