Ya no bebas agua, sino usa de un poco de vino por causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades.
Pablo escribió esta carta a Timoteo, un joven que había mentorizado y que ahora lideraba una iglesia en la ciudad de Éfeso. Timoteo aparentemente sufría de problemas estomacales recurrentes y enfermedades frecuentes. En medio de instrucciones serias sobre el liderazgo de la iglesia y el manejo del pecado, Pablo hace una pausa para darle a Timoteo este consejo muy personal y práctico. En el mundo antiguo, el vino diluido se usaba comúnmente con fines medicinales; el proceso de fermentación lo hacía más seguro que el agua sin tratar, y se sabía que ayudaba a la digestión y calmaba los trastornos estomacales. Pablo parece preocupado de que la estricta disciplina personal de Timoteo, quizás evitando el vino por razones religiosas o ascéticas, estaba realmente dañando su salud. Es un momento notablemente humano en una carta llena de instrucción teológica pesada.
Señor, gracias porque te importas por mi cuerpo, no solo por mi alma. Perdóname por tratar el descanso y el cuidado como debilidades en lugar de regalos que me has dado. Ayúdame a recibir las cosas ordinarias que me mantienen bien, y extender esa misma atención a las personas a mi alrededor que están silenciosamente agotadas. Amén.
Podrías leer este versículo y preguntarte qué está haciendo en la Biblia. Entre instrucciones sobre los ancianos de la iglesia y advertencias sobre el pecado, Pablo repentinamente se detiene y dice: oye, tu estómago. Bebe un poco de vino. Cuídate. Casi parece fuera de lugar. Pero eso es exactamente lo que lo hace digno de una pausa. El apóstol Pablo, escribiendo lo que se convirtió en Escritura sagrada, pensó que valía la pena interrumpir la teología para notar que su amigo estaba enfermo y no se estaba cuidando. Eso no es una nota al pie. Es una ventana a lo que Pablo pensaba que realmente importaba sobre una persona. Hay una versión de devoción (y mucha gente la vive en silencio) donde cuidar tu cuerpo se siente egoísta, donde el descanso se siente como pereza, donde las necesidades físicas son siempre secundarias a las espirituales. Timoteo puede haber estado haciendo exactamente eso: aguantando la enfermedad porque soportarla se sentía más santo que abordarla. Pablo no afirmó eso. Le dijo que comiera, bebiera, hiciera lo ordinario que le ayudaría a sentirse mejor. Tu cuerpo no es una distracción de tu llamado; es por medio de lo cual tu llamado se ejerce. ¿Cómo estás realmente? No espiritualmente. Físicamente. Y ¿hay alguien en tu vida que necesita que le hagas la misma pregunta?
¿Por qué crees que este versículo práctico y personal llegó a las Escrituras? ¿Qué sugiere su presencia sobre cómo Dios ve la salud física y las necesidades humanas ordinarias?
¿Tiendes a descuidar tu salud física en nombre de la productividad, el ministerio o la disciplina espiritual? ¿Qué te ha costado realmente ese patrón con el tiempo?
Algunas personas sienten culpa al recibir cuidado o consejos prácticos sobre su bienestar; prefieren seguir adelante. ¿De dónde crees que viene ese impulso y es realmente virtuoso?
La preocupación de Pablo por la salud de Timoteo es un acto de cuidado pastoral incrustado dentro de una carta teológica. ¿Quién en tu vida podría necesitar que alguien note cómo está realmente — física, emocional, prácticamente — no solo espiritualmente?
¿Cuál es un paso concreto hacia tu propia salud o bienestar que has estado posponiendo? ¿Qué se necesitaría para hacerlo realmente esta semana?
Dad la sidra al desfallecido, Y el vino a los de amargado ánimo.
Proverbios 31:6
Porque todo lo que Dios creó es bueno, y nada es de desecharse, si se toma con acción de gracias;
1 Timoteo 4:4
Porque es necesario que el obispo sea irreprensible, como administrador de Dios; no soberbio, no iracundo, no dado al vino, no pendenciero, no codicioso de ganancias deshonestas,
Tito 1:7
Beban, y olvídense de su necesidad, Y de su miseria no se acuerden más.
Proverbios 31:7
Y el vino que alegra el corazón del hombre, El aceite que hace brillar el rostro, Y el pan que sustenta la vida del hombre.
Salmos 104:15
se abstendrá de vino y de sidra; no beberá vinagre de vino, ni vinagre de sidra, ni beberá ningún licor de uvas, ni tampoco comerá uvas frescas ni secas.
Números 6:3
No es de los reyes, oh Lemuel, no es de los reyes beber vino, Ni de los príncipes la sidra;
Proverbios 31:4
Tú, y tus hijos contigo, no beberéis vino ni sidra cuando entréis en el tabernáculo de reunión, para que no muráis; estatuto perpetuo será para vuestras generaciones,
Levítico 10:9
Ya no bebas agua sola, sino usa un poco de vino por causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades.
LBLA
No bebas agua solamente. Deberías tomar un poco de vino por el bien de tu estómago, ya que te enfermas muy seguido.
NTV
No sigas bebiendo sólo agua; toma también un poco de vino a causa de tu mal de estómago y tus frecuentes enfermedades.
NVI
Debido a tus problemas estomacales no bebas agua solamente, sino toma un poco de vino para que así no te enfermes con tanta frecuencia.
PDT