Este versículo forma parte de un consejo que una madre da a su hijo real, el rey Lemuel, al comienzo de Proverbios 31. En los versículos previos, ella le advierte que los reyes no deben beber vino ni licor fuerte, porque nubla el juicio y lleva a los gobernantes a olvidar la justicia y explotar a los vulnerables. Entonces, casi sin transición, cambia el enfoque: da licor fuerte a los que están muriendo, y vino a los que están en amarga angustia — déjalos beber y olvidar su sufrimiento. El contraste es deliberado. El gobernante necesita una mente despejada para administrar justicia. La persona que sufre necesita alivio, no una reprimenda. Esto refleja una práctica antigua de usar el vino como manejo del dolor para quienes están cerca de la muerte o en duelo abrumador. El principio subyacente es la compasión pura y simple: no obligues a quienes ya están pereciendo a justificar su necesidad de consuelo.
Señor, dame ojos para ver a quienes me rodean y están pereciendo en silencio — y valor para simplemente estar presente sin necesidad de arreglar nada primero. Ayúdame a no complicar la compasión. Permíteme ser alguien que aporta alivio en lugar de más exigencias a quienes ya están exhaustos. Amén.
Nadie imprime Proverbios 31:6 en una taza de café. No aparecerá en un discurso de graduación ni en una boda. Pero escondido en el pasaje más práctico de la Biblia hay algo silenciosamente radical: llevar alivio a quienes sufren — sin obligarlos a justificar primero su dolor. La madre que escribió esto a su hijo comprendió algo que es fácil pasar por alto: hay tiempo para la disciplina y la lucidez, y hay tiempo para simplemente aparecer con lo que ayuda. El rey necesitaba sobriedad para hacer justicia. El moribundo necesitaba misericordia. Saber en qué momento estás parado es su propia forma de sabiduría. Piensa en las personas de tu entorno que ahora están pereciendo en sentido menos literal — el amigo sumido en un duelo que no cede, el compañero atravesando algo brutal, el vecino cuyo diagnóstico lo cambió todo de la noche a la mañana. El instinto suele ser ofrecer perspectiva, o una luz al final del túnel, o un versículo cuidadosamente elegido. A veces lo que quienes sufren necesitan es más simple que cualquier plan que pudieras tener: una comida en la puerta, un mensaje que diga que no los has olvidado, tu presencia un jueves a las 2 PM cuando todos los demás han seguido adelante. No hagas que quienes ya están exhaustos demuestren que merecen tu compasión. Simplemente trae lo que tienes y preséntate. Esa es toda la instrucción.
¿Por qué la madre en este pasaje distingue entre que el rey beba y dar bebida a los que sufren — qué principio sobre liderazgo y misericordia le está enseñando a su hijo?
Cuando atraviesas algo genuinamente difícil, ¿qué tipo de apoyo realmente te ayuda — y qué tipo, aunque bienintencionado, suele resultar vacío?
¿Hay riesgo de usar la 'compasión' como excusa para evitar conversaciones difíciles? ¿Cómo discernes cuándo alguien necesita misericordia y cuándo necesita una verdad honesta que lo desafíe?
¿Quién en tu vida está cargando angustia real en este momento — y cómo se vería presentarte para esa persona esta semana de una manera concreta y específica?
¿Qué te impide ser más libremente compasivo — miedo a decir lo incorrecto, tu propio agotamiento emocional, no saber qué hacer? ¿Cómo sería un pequeño paso hacia la generosidad?
Ya no bebas agua, sino usa de un poco de vino por causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades.
1 Timoteo 5:23
Y David se angustió mucho, porque el pueblo hablaba de apedrearlo, pues todo el pueblo estaba en amargura de alma, cada uno por sus hijos y por sus hijas; mas David se fortaleció en Jehová su Dios.
1 Samuel 30:6
No estés con los bebedores de vino, Ni con los comedores de carne;
Proverbios 23:20
Y el vino que alegra el corazón del hombre, El aceite que hace brillar el rostro, Y el pan que sustenta la vida del hombre.
Salmos 104:15
La bendición del que se iba a perder venía sobre mí, Y al corazón de la viuda yo daba alegría.
Job 29:13
Dad bebida fuerte al que está pereciendo, y vino a los amargados de alma.
LBLA
Las bebidas alcohólicas son para los que se están muriendo, y el vino para los que sufren angustias amargas.
NTV
Dales licor a los que están por morir, y vino a los amargados;
NVI
Dale vino al que se va a morir y licor al que está amargado,
PDT