Beban, y olvídense de su necesidad, Y de su miseria no se acuerden más.
Este versículo proviene de un poema en Proverbios 31 que fue enseñado por una madre a su hijo Lemuel, quien era rey. Es una de las pocas instancias en la Biblia en que la sabiduría de una mujer es registrada, honrada y transmitida en la Escritura. Justo antes de este versículo, ella advierte a su hijo que no permita que hábitos destructivos nublen su juicio como gobernante. Luego hace un giro notable: le dice que muestre compasión hacia quienes sufren tan profundamente que su dolor se ha vuelto insoportable. En el mundo antiguo, a veces se daba bebida fuerte como una forma de misericordia a personas que estaban muriendo o en angustia aguda — el alivio más cercano disponible para un dolor abrumador. Este versículo no es una aprobación de anestesiar los problemas, sino un encargo a las personas en posiciones de poder: no desvíes la mirada de aquellos cuya miseria los ha consumido. Nótalos. Dales algo que realmente ayude.
Dios, no quiero seguir pasando por alto a las personas cerca de mí cuya miseria he aprendido a ignorar. Abre mis ojos a lo que alguien en mi vida realmente necesita hoy — no lo que es fácil ofrecer, sino lo que importaría. Hazme práctico en mi misericordia. Amén.
Hay algo silenciosamente radical en este versículo. No enfrenta la pobreza con una charla motivacional. No le entrega a la persona que sufre una explicación teológica de por qué suceden las cosas difíciles. Dice que su miseria es real y presente, y que lo que necesitan ahora mismo es alivio — y dárselo no es debilidad ni facilitarles algo malo, es compasión. Una madre está enseñando a su hijo cómo liderar una nación, y esto es parte del currículo: aprende a ver a las personas cuyo dolor es tan pesado que han olvidado cómo se sentían antes de que llegara. Piensa en las personas en tu vida que cargan un peso que no puedes ver completamente. El amigo que sigue apareciendo, sigue funcionando, pero te envía mensajes a medianoche que revelan cuánto está realmente sosteniendo. El vecino que nunca pide nada. Este versículo hace una pregunta más difícil que si oraste por ellos. Pregunta: ¿hiciste algo hoy que realmente aligeró su carga? No tienes que arreglar toda la situación de alguien para importarle. A veces el amor se parece a una comida, una llamada telefónica, presentarte y quedarte más tiempo de lo conveniente. No espiritualices lo que este versículo está pidiendo. Te está pidiendo que seas práctico en tu misericordia — y que empieces con quien ya está frente a ti.
Este consejo viene de una madre a su hijo, un rey. ¿Por qué crees que la capacidad de ver y responder a la pobreza y el sufrimiento se consideraba una parte esencial del liderazgo sabio — no solo bondad, sino sabiduría?
¿Quién en tu vida en este momento está cargando un tipo de miseria de la que rara vez habla? ¿Qué sabes realmente sobre lo que genuinamente le ayudaría, y se lo has preguntado?
Este versículo no espiritualiza el sufrimiento — lo aborda de manera práctica y directa. ¿Crees que las personas de fe a veces usan la oración o el lenguaje espiritual como una forma de evitar la acción concreta? ¿Cómo te cuidas de eso en tu propia vida?
¿Cómo refleja la manera en que realmente respondes a las personas en pobreza o dolor agudo lo que verdaderamente crees sobre la dignidad humana y el carácter de Dios — no lo que dices que crees, sino lo que tus acciones muestran?
¿Cuál es una cosa específica y práctica que podrías hacer esta semana por alguien que está pasándola mal — no solo una oración, sino una acción que te cueste algo real, ya sea tiempo, dinero o comodidad?
No os embriaguéis con vino, en lo cual hay disolución; antes bien sed llenos del Espíritu,
Efesios 5:18
Ya no bebas agua, sino usa de un poco de vino por causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades.
1 Timoteo 5:23
No estés con los bebedores de vino, Ni con los comedores de carne;
Proverbios 23:20
Y olvidarás tu miseria, O te acordarás de ella como de aguas que pasaron.
Job 11:16
Que • beba y se olvide de • su pobreza, y no recuerde más su aflicción.
LBLA
Que beban para olvidar su pobreza y nunca más se acuerden de sus problemas.
NTV
¡que beban y se olviden de su pobreza! ¡que no vuelvan a acordarse de sus penas!
NVI
para que beban y se olviden de su miseria y no se acuerden más de sus problemas.
PDT