La mujer cuando da a luz, tiene dolor, porque ha llegado su hora; pero después que ha dado a luz un niño, ya no se acuerda de la angustia, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo.
Jesús pronunció estas palabras a sus doce seguidores más cercanos — los discípulos — la noche antes de ser crucificado. Estaba tratando de prepararlos para el duelo que iban a experimentar cuando él muriera, y para el gozo que seguiría cuando resucitara de entre los muertos tres días después. Utiliza la experiencia del parto como metáfora: una madre en trabajo de parto soporta un dolor intenso, pero en el momento en que llega su bebé, la angustia es eclipsada por algo mucho mayor. Jesús no está diciendo que el dolor no fuera real — está diciendo que lo que viene después le da un nuevo sentido a todo. Para sus discípulos, lo que venía al otro lado era su resurrección y la esperanza transformadora que esta traía.
Señor, gracias porque no desvías la mirada de la angustia de la espera. En cualquier trabajo de parto que esté atravesando ahora mismo, recuérdame que no estás ausente del dolor — estás en él conmigo, y ya sabes lo que viene. Dame la confianza suficiente para permanecer en la sala. Amén.
Piensa en lo que Jesús está haciendo en este momento. Está sentado con sus amigos más cercanos la noche antes de morir, y está tratando de explicar lo inexplicable — no con una lección de teología, sino con una imagen que todos en la habitación entendían. Cada persona allí había presenciado un nacimiento, había visto el agotamiento y la agonía, y también había visto lo que sucede en los segundos después de que llega el bebé. Algo cambia. La angustia no desaparece lógicamente — el cuerpo todavía recuerda — pero es absorbida por algo mucho más grande que ella. Jesús no les prometió a sus discípulos que no iban a llorar. Les prometió que el duelo no tendría la última palabra. Probablemente has pasado por algo similar. Una temporada de espera que se sentía interminable. Una pérdida que parecía permanente. Una oración que se sentía como gritar en una habitación vacía. La tentación es juzgar toda la historia por el capítulo en el que te encuentras actualmente. Pero Jesús te está pidiendo que sostengas dos cosas a la vez: la realidad del dolor y la realidad de lo que viene. Eso no es positividad tóxica — es un tipo diferente de coraje. La voluntad de quedarse en la sala de partos el tiempo suficiente para encontrarse con lo que espera al otro lado.
¿Por qué crees que Jesús eligió específicamente la imagen del parto para describir lo que sus discípulos estaban a punto de experimentar — qué capta esa metáfora que otras comparaciones podrían pasar por alto?
Piensa en un momento cuando el dolor o la pérdida en tu propia vida fueron eventualmente eclipsados por algo bueno que surgió de ello. ¿Cuánto tiempo tomó antes de que pudieras verlo de esa manera?
¿Es honesto decir que el sufrimiento vale la pena por lo que viene después — o eso arriesga minimizar el dolor real? ¿Cómo sostienes tanto la angustia como la esperanza sin dejar que una cancele a la otra?
¿Cómo cambia la manera en que hablas con personas en medio de su duelo si genuinamente crees este versículo — que su dolor es real pero no definitivo?
¿Cuál es una situación en tu vida ahora mismo donde necesitas resistir juzgar toda la historia por el capítulo en el que te encuentras — y cómo se vería esperar fielmente esta semana?
que cuando digan: Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción repentina, como los dolores a la mujer encinta, y no escaparán.
1 Tesalonicenses 5:3
A la mujer dijo: Multiplicaré en gran manera los dolores en tus preñeces; con dolor darás a luz los hijos; y tu deseo será para tu marido, y él se enseñoreará de ti.
Génesis 3:16
Porque sabemos que toda la creación gime a una, y a una está con dolores de parto hasta ahora;
Romanos 8:22
De la mano del Seol los redimiré, los libraré de la muerte. Oh muerte, yo seré tu muerte; y seré tu destrucción, oh Seol; la compasión será escondida de mi vista.
Oseas 13:14
Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado;
Eclesiastés 3:2
Y estando encinta, clamaba con dolores de parto, en la angustia del alumbramiento.
Apocalipsis 12:2
El hace habitar en familia a la estéril, Que se goza en ser madre de hijos. Aleluya.
Salmos 113:9
Y olvidarás tu miseria, O te acordarás de ella como de aguas que pasaron.
Job 11:16
Cuando la mujer está para dar a luz, tiene aflicción, porque ha llegado su hora; pero cuando da a luz al niño, ya no se acuerda de la angustia, por la alegría de que un niño haya nacido en el mundo.
LBLA
Será como una mujer que sufre dolores de parto, pero cuando nace su hijo, su angustia se transforma en alegría, porque ha traído una nueva vida al mundo.
NTV
La mujer que está por dar a luz siente dolores porque ha llegado su momento, pero en cuanto nace la criatura se olvida de su angustia por la alegría de haber traído al mundo un nuevo ser.
NVI
Una mujer que está dando a luz sufre dolor porque su momento ha llegado, pero después se olvida del dolor por la alegría de que un nuevo ser ha llegado al mundo.
PDT