Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir,
El apóstol Pablo escribió Romanos como una carta a los primeros cristianos en Roma alrededor del año 57 d.C. Este versículo es la primera mitad de una declaración de dos versículos — completada en el versículo 39, que termina: 'nada en toda la creación podrá separarnos del amor de Dios que es en Cristo Jesús nuestro Señor.' Pablo construye una lista exhaustiva de cada categoría de cosas que podrían amenazar con cortarte del amor de Dios: poderes cósmicos, seres sobrenaturales, el tiempo mismo, incluso la muerte. Su conclusión es que ninguna de ellas puede lograrlo. Pablo no escribía desde una distancia segura — él mismo había perseguido a los cristianos antes de que un encuentro dramático con Jesús resucitado cambiara su vida por completo, lo que le da un peso real a su certeza aquí.
Dios, confieso que todavía llevo una lista privada — cosas que temo que finalmente podrían ser demasiado para ti. Hoy elijo creer que tu amor no es frágil y no es condicional. Gracias porque nada en mi peor día es más fuerte que lo que me sostiene unido a ti. Amén.
Hay un tipo particular de miedo que no se anuncia — simplemente asume en silencio que el amor es condicional, que en algún momento irás demasiado lejos, fallarás demasiado completamente, te alejarás demasiado tiempo, y la puerta finalmente se cerrará. Pablo conocía ese miedo. También había sido el hombre que arrastraba a los cristianos de sus hogares para ser encarcelados. Y sin embargo, aquí está, no esperando tímidamente sino absolutamente convencido — la palabra griega que usa implica certeza absoluta — de que nada en el universo conocido o desconocido podría cortar esta conexión. No dice "intenta no preocuparte." Dice que ha hecho los cálculos del cosmos y ha llegado a la misma respuesta cada vez. La lista es casi cómicamente exhaustiva. La muerte. La vida. Los ángeles. Los demonios. El presente. El futuro. Los poderes. Se lee como si Pablo se hubiera sentado y preguntado: ¿qué es lo que más temes? Déjame abordar eso. ¿Qué hay en tu lista ahora mismo — eso que no has dicho en voz alta porque temes que podría ser la excepción? Tráelo. Este versículo no dice "la mayoría de las cosas no pueden separarte." Dice que nada puede. Ni tu peor fracaso, ni tu silencio más largo, ni la oración de las 3 de la madrugada cuando no estabas seguro de que alguien estuviera escuchando. Pablo estaba convencido. Esa convicción también está disponible para ti.
Pablo usa la palabra 'convencido' — no 'esperanzado' o 'confiado.' ¿Qué crees que le dio ese nivel de certeza, especialmente sabiendo que anteriormente había perseguido a los cristianos antes de su propia transformación?
¿Qué miedo o situación de vida específica hace que te sea más difícil creer que nada puede separarte del amor de Dios?
Este versículo implica que el amor de Dios es incondicional e inquebrantable — ¿eso genera alguna tensión para ti con la idea de la libre elección humana o la posibilidad de alejarse de Dios?
¿Cómo podría cambiar la manera en que tratas a alguien en tu vida que se siente espiritualmente lejos de Dios o que cree que está más allá del perdón, si realmente creyeras esto?
¿Cuál es una manera práctica en que podrías recordarte esta verdad la próxima vez que te sientas aislado, abandonado, o como si finalmente hubieras ido demasiado lejos?
Mas el Dios de toda gracia, que nos llamó a su gloria eterna en Jesucristo, después que hayáis padecido un poco de tiempo, él mismo os perfeccione, afirme, fortalezca y establezca.
1 Pedro 5:10
Porque no tenemos lucha contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los gobernadores de las tinieblas de este siglo, contra huestes espirituales de maldad en las regiones celestes.
Efesios 6:12
Le dijo Jesús: Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá.
Juan 11:25
Sed sobrios, y velad; porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar;
1 Pedro 5:8
Pues si vivimos, para el Señor vivimos; y si morimos, para el Señor morimos. Así pues, sea que vivamos, o que muramos, del Señor somos.
Romanos 14:8
He aquí, aunque él me matare, en él esperaré; No obstante, defenderé delante de él mis caminos,
Job 13:15
y yo les doy vida eterna; y no perecerán jamás, ni nadie las arrebatará de mi mano.
Juan 10:28
Por lo cual asimismo padezco esto; pero no me avergüenzo, porque yo sé a quién he creído, y estoy seguro que es poderoso para guardar mi depósito para aquel día.
2 Timoteo 1:12
Porque estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo por venir, ni los poderes,
LBLA
Y estoy convencido de que nada podrá jamás separarnos del amor de Dios. Ni la muerte ni la vida, ni ángeles ni demonios, ni nuestros temores de hoy ni nuestras preocupaciones de mañana. Ni siquiera los poderes del infierno pueden separarnos del amor de Dios.
NTV
Pues estoy convencido de que ni la muerte ni la vida, ni los ángeles ni los demonios,* ni lo presente ni lo por venir, ni los poderes,
NVI
Pues estoy convencido de que ni la muerte ni la vida, ni los ángeles ni los poderes diabólicos, ni lo presente, ni lo que vendrá en el futuro, ni poderes espirituales,
PDT