Salmos 23:6

El Salmo 23 es uno de los poemas más queridos de toda la literatura humana, escrito por el rey David de Israel — un hombre que comenzó su vida como pastor antes de convertirse en el mayor rey de Israel. Todo el salmo utiliza la imagen de un pastor cuidando ovejas para describir cómo Dios cuida a su pueblo, y este versículo final lo lleva a una conclusión impactante. David no dice que espera que la bondad y el amor puedan encontrarlo — declara con certeza que lo harán. La palabra hebrea traducida como "seguir" es radaph, una palabra que en la mayoría de sus otras apariciones en el Antiguo Testamento significa perseguir agresivamente, de la manera en que un soldado persigue a un enemigo o un cazador rastrea a su presa. David está diciendo que la bondad divina y el amor inagotable lo persiguen sin tregua. La imagen final — morar en la casa del Señor para siempre — es un cuadro de pertenencia definitiva, de volver a casa y no tener que irse nunca.

Señor, incluso cuando no puedo sentirlo, tú me persigues con bondad y amor que no me he ganado. Entrena mis ojos para ver las formas en que ya has sido fiel a través de los años difíciles. Déjame descansar en mi pertenencia a ti — hoy, y todos los días de mi vida. Amén.

La palabra hebrea radaph, traducida aquí como "seguir", aparece aproximadamente 140 veces más en el Antiguo Testamento — y casi siempre significa perseguir urgentemente, de la manera en que persigues a alguien que necesitas desesperadamente atrapar. David no está diciendo que la bondad y el amor se arrastrarán perezosamente detrás de él en días agradables. Está diciendo que lo están cazando. Eso cambia completamente la imagen. Lo que suena como un sentimiento tranquilo se convierte en algo casi salvaje: el amor divino como algo que se niega a dejarte ir, que te persigue a través de los años difíciles, que no se detiene cuando tú dejas de sentirlo. David escribió esto desde una vida que le costó mucho — dolor, fracaso, traición, años de correr por su supervivencia. No estaba sentado cómodamente por encima de todo cuando escribió estas palabras. Estaba escribiendo desde dentro de ello, y aun así llegó aquí: perseguido por la bondad, en casa en Dios. No tienes que fabricar ese tipo de confianza. Pero puedes preguntarte honestamente si la evidencia de tu propia vida podría estar apuntando silenciosamente en la misma dirección.