Mirad que ninguno pague a otro mal por mal; antes seguid siempre lo bueno unos para con otros, y para con todos.
Pablo, uno de los primeros misioneros cristianos, escribió esta carta a una joven comunidad de iglesia en la ciudad de Tesalónica — una ciudad importante en la Grecia moderna — alrededor del año 50 d.C. Les está dando consejos prácticos y cotidianos sobre cómo vivir como seguidores de Jesús entre vecinos, compañeros de trabajo y entre ustedes mismos. Este versículo es un desafío directo a uno de los instintos más profundamente humanos: el deseo de vengarse. Pablo no solo dice evitar la venganza — está diciendo perseguir activamente la bondad, y no solo hacia otros creyentes sino hacia todos. La palabra "siempre" convierte esto en uno de los mandamientos más exigentes de toda la carta.
Señor, tú ya conoces los libros de cuentas que llevo. Conoces los nombres en ellos. Enséñame a dejarlos — no porque lo que se hizo estuviera bien, sino porque tú me lo pides. Dame la voluntad para perseguir la bondad hoy, especialmente donde me cuesta algo real. Amén.
La mayoría de nosotros no nos consideramos personas vengativas. No estamos tramando esquemas ni soñando con una venganza elaborada. Simplemente nos callamos. Dejamos de ayudar. Dejamos que el correo electrónico quede sin respuesta un poco más de lo necesario. Mencionamos su nombre con un tono determinado. La tabla de cuentas que llevamos en nuestra cabeza es sutil y socialmente aceptable — pero Pablo la nombra de todos modos, y no nos deja pasar por un tecnicismo. La palabra más difícil en este versículo es "siempre". No cuando ellos se disculpen primero. No después de que haya pasado suficiente tiempo. No en los días en que te sientes espiritualmente generoso. Siempre significa que el compañero de trabajo que te pasó por encima el jueves pasado sigue recibiendo tu bondad el viernes. Eso no es debilidad — es una de las cosas más exigentes que la vida cristiana nos pide. Esto moldea a la persona en la que te estás convirtiendo, una pequeña elección a la vez. ¿A quién de tu vida le estás actualmente negando bondad — y qué se vería como un acto concreto de gracia antes de que termine la semana?
¿Qué se ve como "pagar mal por mal" en la vida cotidiana — ¿incluye cosas como frialdad, negar ayuda o chismes, o solo actos más obvios de venganza?
Piensa en un momento en que elegiste la bondad sobre la represalia. ¿Qué hizo posible eso en ese momento, y qué te costó?
¿Hay una diferencia significativa entre perseguir justicia y buscar venganza? ¿Dónde está esa línea, y cómo sabes cuándo la has cruzado?
¿Cómo se siente diferente una comunidad o familia donde las personas buscan activamente la bondad — en lugar de solo evitar el conflicto — de una donde las personas simplemente mantienen la paz?
¿Quién es una persona específica en tu vida hacia quien has estado negando bondad, y qué se verá como tu primer paso hacia ella esta semana?
Vestíos, pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañable misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre, de paciencia;
Colosenses 3:12
Pero yo os digo: No resistáis al que es malo; antes, a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra;
Mateo 5:39
Así que, según tengamos oportunidad, hagamos bien a todos, y mayormente a los de la familia de la fe.
Gálatas 6:10
No paguéis a nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres.
Romanos 12:17
no devolviendo mal por mal, ni maldición por maldición, sino por el contrario, bendiciendo, sabiendo que fuisteis llamados para que heredaseis bendición.
1 Pedro 3:9
Pero a vosotros los que oís, os digo: Amad a vuestros enemigos, haced bien a los que os aborrecen;
Lucas 6:27
Bendecid a los que os persiguen; bendecid, y no maldigáis.
Romanos 12:14
No digas: Yo me vengaré; Espera a Jehová, y él te salvará.
Proverbios 20:22
Mirad que ninguno devuelva a otro mal por mal, sino procurad siempre lo bueno los unos para con los otros, y para con todos.
LBLA
Asegúrense de que ninguno pague mal por mal, más bien siempre traten de hacer el bien entre ustedes y a todos los demás.
NTV
Asegúrense de que nadie pague mal por mal; más bien, esfuércense siempre por hacer el bien, no sólo entre ustedes sino a todos.
NVI
Asegúrense de que nadie pague mal por mal. Mejor, traten siempre de hacer el bien, tanto entre ustedes como a todos.
PDT