Juan 3:6

Jesús dirige estas palabras a Nicodemo, un fariseo — miembro de la estricta clase gobernante religiosa del judaísmo del primer siglo. Nicodemo vino a Jesús por la noche, posiblemente para evitar ser visto por sus compañeros. Jesús le acaba de decir que una persona debe nacer de nuevo para entrar en el reino de Dios, lo cual confunde genuinamente a Nicodemo. Aquí, Jesús aclara la distinción: el nacimiento físico produce un ser humano físico, pero solo el Espíritu de Dios puede producir vida espiritual. "Carne" se refiere a la naturaleza humana y al esfuerzo humano — todo lo que podemos hacer por nuestra cuenta. Ninguna cantidad de logro religioso, herencia familiar o disciplina moral puede generar lo que solo Dios puede dar. La vida espiritual no es algo que fabricas; es algo que te sucede.

Espíritu de Dios, reconozco que he estado intentando producir con mis propias fuerzas lo que solo tú puedes dar. Estoy cansado de la distancia entre mi esfuerzo y la vida que siento que me estás llamando a alcanzar. Ven y haz lo que solo tú puedes hacer en mí. Te lo pido. Amén.

Hay un tipo particular de agotamiento que viene de intentar producir algo que solo puede ser recibido. Puedes leer todos los libros, seguir cada regla, orar cada oración con los dientes apretados, y aun así sentir como si estuvieras presionando tu rostro contra el vidrio, viendo algo que no logras alcanzar del todo. Jesús dice algo casi ofensivo aquí a un hombre que ha pasado toda su vida haciéndolo bien: la carne produce carne. Tu esfuerzo, tu disciplina, tu currículum religioso — no puede cruzar esa línea. Solo el Espíritu puede. Nicodemo, quien tenía todo lo que el mundo religioso ofrecía, tuvo que escuchar que nada de eso era suficiente. Esto no es una razón para dejar de intentar o volverse espiritualmente pasivo. Pero es una invitación a sostener tu esfuerzo con las manos abiertas. No puedes forzarte a ti mismo hacia la vida espiritual más de lo que te forzaste hacia la vida física. Lo que puedes hacer es dejar de fingir que la brecha entre quien eres y quien quieres ser es algo que puedes cerrar con pura determinación — y en su lugar pedirle al Espíritu que haga lo que solo el Espíritu puede. Esa oración, ofrecida honestamente, suele ser el comienzo de algo real.