envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios.
Este versículo es la parte final de una lista más larga en Gálatas 5 que Pablo — un antiguo erudito religioso que se convirtió en uno de los escritores más importantes del cristianismo primitivo — llama las 'obras de la carne'. Él está contrastando dos formas de vivir: una impulsada por impulsos humanos sin guía, y otra moldeada por el Espíritu de Dios. La lista incluye tanto vicios obvios como la embriaguez como otros más silenciosos como la envidia. La advertencia de que aquellos que 'viven así no heredarán el reino de Dios' es seria — pero la frase crucial es 'viven así', lo cual se refiere a un patrón de vida establecido y continuo, en lugar de una lucha o tropiezo contra el que alguien está luchando.
Dios, no quiero leer esta lista y pensar inmediatamente en otra persona. Muéstrame los lugares en mi propia vida donde he dejado de llamar a las cosas por su nombre. No quiero estar cómodo con lo que a ti no te complace. Dame honestidad, y luego dame tu gracia por lo que encuentre. Amén.
Las advertencias en las Escrituras son fáciles de manejar de dos formas poco útiles: ignorarlas porque son incómodas, o tomarlas y apuntarlas a alguien más. Pero Pablo escribió esto a personas ya dentro de la iglesia — personas que ya se consideraban seguidores de Jesús. Y la lista es más amplia y extraña de lo que usualmente admitimos. Sí, incluye inmoralidad sexual y embriaguez. Pero la envidia también está ahí. La podredumbre mundana del celos se sienta justo al lado de los pecados llamativos. Pablo parece igualmente alarmado por ambos, lo cual sugiere que Dios está prestando atención a más de tu vida interior que solo las cosas dramáticas. La frase 'aquellos que viven así' es el eje sobre el que todo gira. Pablo no está describiendo una mala semana, un pecado del que te avergüenzas, o algo contra lo que luchas todos los días. Él está describiendo una orientación establecida — una vida donde ciertas cosas se han vuelto tan rutinarias que pasan sin ser notadas ni desafiadas. La pregunta honesta e incómoda que esto plantea no es sobre la persona sentada a tu lado. Es sobre ti: ¿hay algo en esta lista que se ha vuelto tan normal en tu propia vida que has dejado silenciosamente de llamarlo por lo que es? No para generar culpa — sino porque nombrar algo honestamente casi siempre es el primer paso hacia la libertad.
Pablo pone pecados dramáticos como la inmoralidad sexual y sutiles como la envidia en la misma lista. ¿Por qué crees que los trata por igual, y qué sugiere eso sobre cómo Dios ve nuestra vida interior comparada con nuestro comportamiento exterior?
¿Hay algo en la lista de Pablo que tiendes a excusar en ti mismo que no excusarías tan fácilmente en otra persona? ¿Qué hace que sea más fácil pasar por alto en tu propia vida?
La advertencia es sobre aquellos que 'viven así' — un patrón establecido en lugar de una falla ocasional. ¿Cómo discernes personalmente la diferencia entre un pecado contra el que estás luchando genuinamente y uno que has aceptado silenciosamente como parte de quién eres?
¿Cómo dañan pecados como la envidia y el celos tus relaciones de maneras menos visibles pero potencialmente tan corrosivas como errores más obvios?
¿Hay algo en esta lista que necesitas nombrar honestamente esta semana — y hay alguien en quien confíes lo suficiente para decírselo en voz alta, en lugar de solo mantenerlo entre tú y la página?
¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones,
1 Corintios 6:9
Digo, pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne.
Gálatas 5:16
El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece;
1 Corintios 13:4
Pero los cobardes e incrédulos, los abominables y homicidas, los fornicarios y hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.
Apocalipsis 21:8
Lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es nacido del Espíritu, espíritu es.
Juan 3:6
Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las fornicaciones, los hurtos, los falsos testimonios, las blasfemias.
Mateo 15:19
Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría;
Colosenses 3:5
ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios.
1 Corintios 6:10
envidias, borracheras, orgías y cosas semejantes •, contra las cuales os advierto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios.
LBLA
envidia, borracheras, fiestas desenfrenadas y otros pecados parecidos. Permítanme repetirles lo que les dije antes: cualquiera que lleve esa clase de vida no heredará el reino de Dios.
NTV
y envidia; borracheras, orgías, y otras cosas parecidas. Les advierto ahora, como antes lo hice, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios.
NVI
envidias, borracheras, parrandas y otras cosas parecidas. Ya les advertí contra eso y ahora les vuelvo a decir lo mismo, que todos los que hacen eso no tendrán parte en el reino de Dios.
PDT