Yéndose un poco adelante, se postró en tierra, y oró que si fuese posible, pasase de él aquella hora.
Este versículo tiene lugar en el Huerto de Getsemaní, un jardín de olivos en el Monte de los Olivos, justo a las afueras de Jerusalén. Es la noche de la Última Cena — solo horas antes de que Jesús sea arrestado, juzgado y crucificado. Jesús se ha apartado de sus discípulos para orar a solas. 'Yendo un poco más adelante' lo separa incluso de sus amigos más cercanos. Cae al suelo — no una rodilla compuesta y reverente, sino un desplome — y ora para que 'la hora' pase de él. 'La hora' se refiere a su sufrimiento y muerte venideros. Esta es una de las ventanas más claras en toda la Escritura hacia la plena y real humanidad de Jesús: temor genuino, dolor genuino, oración genuina frente a algo devastador.
Jesús, gracias por caer al suelo — por dejarnos ver todo el peso de lo que llevaste a ese huerto. Cuando yo toque mi propio suelo, recuérdame que tú ya estuviste ahí. Enséñame a orar con honestidad, incluso cuando te estoy pidiendo que cambies algo que no vas a cambiar. Quédate cerca. Amén.
Cayó al suelo. No se arrodilló. Cayó. Hay una diferencia entre una postura compuesta y reverente y golpear la tierra porque el peso de lo que viene ha atravesado cada muro que tenías. Jesús — el que caminó sobre el agua y llamó a Lázaro fuera de la tumba — está con el rostro en tierra en un huerto de olivos preguntándole a su Padre si hay algún otro camino. Esto importa para cada oración que alguna vez hayas hecho desde el suelo — la oración de las 3 de la madrugada cuando llegó el diagnóstico, cuando el matrimonio se derrumbó, cuando no podías ver cómo ibas a seguir adelante. Jesús estuvo ahí primero. No oró desde la certeza ni la compostura espiritual. Oró desde el temor. Y Dios lo escuchó — no quitando la copa, sino permaneciendo presente en el huerto. Tus oraciones sin respuesta, aquellas donde la hora tampoco pasó, no son evidencia de que Dios no estaba escuchando. Pueden ser evidencia de que estás caminando el mismo camino que Jesús caminó, y que él sabe exactamente cómo se siente ese camino.
¿Qué te llama la atención del detalle de que Jesús 'cayó al suelo' — qué comunica esa postura física sobre el peso emocional y espiritual que cargaba en ese momento?
¿Alguna vez has orado desesperadamente por algo que Dios no quitó ni cambió? ¿Cómo experimentaste la presencia de Dios — o su silencio — en esa temporada?
Jesús claramente no quería pasar por la crucifixión — pidió otro camino. ¿Qué revela esto sobre su humanidad, y cómo cambia la forma en que entiendes su sacrificio?
¿Cómo afecta saber que Jesús oró este tipo de oración quebrantada y honesta la manera en que acompañas a alguien que está en su propio Getsemaní — enfrentando algo que no puede escapar ni arreglar?
¿Qué significaría para ti permanecer en una oración honesta y sin resolver — como Jesús en el huerto — en vez de apresurarte a pasar los sentimientos difíciles para llegar a una conclusión espiritual ordenada?
Yendo un poco adelante, se postró sobre su rostro, orando y diciendo: Padre mío, si es posible, pase de mí esta copa; pero no sea como yo quiero, sino como tú.
Mateo 26:39
Y Cristo, en los días de su carne, ofreciendo ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fue oído a causa de su temor reverente.
Hebreos 5:7
los veinticuatro ancianos se postran delante del que está sentado en el trono, y adoran al que vive por los siglos de los siglos, y echan sus coronas delante del trono, diciendo:
Apocalipsis 4:10
Venid, adoremos y postrémonos; Arrodillémonos delante de Jehová nuestro Hacedor.
Salmos 95:6
Jesús entonces, al verla llorando, y a los judíos que la acompañaban, también llorando, se estremeció en espíritu y se conmovió,
Juan 11:33
Entonces uno de ellos, viendo que había sido sanado, volvió, glorificando a Dios a gran voz,
Lucas 17:15
y se postró rostro en tierra a sus pies, dándole gracias; y éste era samaritano.
Lucas 17:16
• Adelantándose un poco, se postró en tierra y oraba que si fuera posible, pasara de El aquella hora.
LBLA
Se adelantó un poco más y cayó en tierra. Pidió en oración que, si fuera posible, pasara de él la horrible hora que le esperaba.
NTV
Yendo un poco más allá, se postró en tierra y empezó a orar que, de ser posible, no tuviera él que pasar por aquella hora.
NVI
Caminó un poco, se postró rostro en tierra y oró que, de ser posible, no tuviera que pasar por ese momento difícil,
PDT