Y si tu ojo te es ocasión de caer, sácalo y échalo de ti; mejor te es entrar con un solo ojo en la vida, que teniendo dos ojos ser echado en el infierno de fuego.
Jesús está utilizando una técnica retórica dramática llamada hipérbole — una exageración intencional para enfatizar un punto serio. No está diciendo literalmente a la gente que se haga daño; sus oyentes habrían reconocido este tipo de exageración vívida de la enseñanza judía de la época. El 'ojo' aquí representa cualquier cosa en tu vida — un hábito, una relación, un patrón de pensamiento — que te sigue arrastrando hacia lo que te destruye. 'Infierno' traduce la palabra griega Gehenna, que se refería a un valle real fuera de Jerusalén que se había convertido en un poderoso símbolo de desperdicio y juicio. Jesús está haciendo una comparación marcada: la incomodidad de la acción radical contra el pecado no es nada comparada con el costo de dejar que el pecado corra desenfrenado en tu vida.
Señor, ya sé lo que es. He estado dando vueltas alrededor de ello por un tiempo. Dame el valor para soltarlo de verdad — no solo para manejarlo mejor, sino para eliminarlo. Confío en que aquello a lo que me estás llamando vale más que lo que estoy aferrando. Amén.
Hay algo que te sigue arrastrando de regreso. Quizás ya sabes exactamente qué es — la aplicación que abres cuando te sientes solo, la relación que ha estado vaciando lentamente algo dentro de ti, el patrón de pensamiento que sigues alimentando que siempre te lleva a donde no quieres ir. Jesús no anda de puntillas alrededor de esto. Recurre a la imagen más chocante que puede encontrar — arrancarse un ojo — no porque quiera que sufras, sino porque quiere que sientas el verdadero peso de lo que en realidad estás eligiendo entre. La pregunta difícil que plantea este versículo no es '¿qué me está haciendo pecar?' Probablemente ya lo sabes. La pregunta más difícil es si estás dispuesto a hacer lo que sea necesario. No porque Dios esté observando con un portapapeles, sino porque lo que estás aferrando te está costando mucho más de lo que jamás te costaría dejarlo ir. ¿Qué significaría realmente removerlo — borrar la aplicación, terminar el contacto, establecer el límite — no como castigo hacia ti mismo, sino como un acto genuino de amor por tu propia alma?
¿Por qué crees que Jesús utilizó imágenes tan extremas, casi chocantes, aquí en lugar de un lenguaje más suave — qué te dice eso sobre cuán en serio tomaba la atracción de los patrones destructivos en la vida de una persona?
¿Qué es una cosa en tu vida ahora mismo que sabes que consistentemente te arrastra hacia patrones que no quieres, pero que no has estado dispuesto a remover o cambiar realmente?
Este versículo implica que algunos patrones de pecado requieren acción drástica y permanente en lugar de una mejor fuerza de voluntad o buenas intenciones — ¿estás de acuerdo con eso, y por qué sí o por qué no?
Si tomaras en serio el principio de la remoción radical en tu propia vida, ¿cómo podría eso cambiar tu manera de estar presente para las personas más cercanas a ti?
¿Cuál es un paso concreto y específico que podrías dar esta semana para crear distancia real de algo que te sigue alejando de quién quieres ser?
Pero yo os digo que cualquiera que se enoje contra su hermano, será culpable de juicio; y cualquiera que diga: Necio, a su hermano, será culpable ante el concilio; y cualquiera que le diga: Fatuo, quedará expuesto al infierno de fuego.
Mateo 5:22
Por tanto, si tu ojo derecho te es ocasión de caer, sácalo, y échalo de ti; pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno.
Mateo 5:29
Si tu mano te fuere ocasión de caer, córtala; mejor te es entrar en la vida manco, que teniendo dos manos ir al infierno, al fuego que no puede ser apagado,
Marcos 9:43
confirmando los ánimos de los discípulos, exhortándoles a que permaneciesen en la fe, y diciéndoles: Es necesario que a través de muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios.
Hechos 14:22
Y pon cuchillo a tu garganta, Si tienes gran apetito.
Proverbios 23:2
Por tanto, si tu mano o tu pie te es ocasión de caer, córtalo y échalo de ti; mejor te es entrar en la vida cojo o manco, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno.
Mateo 18:8
Y en el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno.
Lucas 16:23
Y si tu ojo te fuere ocasión de caer, sácalo; mejor te es entrar en el reino de Dios con un ojo, que teniendo dos ojos ser echado al infierno,
Marcos 9:47
Y si tu ojo te es ocasión de pecar, arráncatelo y échalo de ti. Te es mejor entrar en la vida con un solo ojo, que teniendo dos ojos, ser echado en el infierno de fuego.
LBLA
Y si tu ojo te hace pecar, sácatelo y tíralo. Es preferible entrar en la vida eterna con un solo ojo que tener los dos ojos y ser arrojado al fuego del infierno.
NTV
Y si tu ojo te hace pecar, sácatelo y arrójalo. Más te vale entrar tuerto en la vida que con dos ojos ser arrojado al fuego del infierno.*
NVI
Y si tu ojo te hace pecar, sácalo y tíralo. Es mejor entrar tuerto a la vida eterna que tener ambos ojos pero ser echado al fuego eterno.
PDT