Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
Jesús da este mandamiento cuando le preguntan sobre los mandamientos más grandes. Mientras el primero trata de amar a Dios completamente, este segundo mandamiento se enfoca en las relaciones horizontales — cómo tratamos a otras personas. La frase "como a ti mismo" indica que el amor propio adecuado proporciona la vara de medir para amar a los demás; no se trata de odiarse a uno mismo ni de fingir que las necesidades de otros siempre van primero. Este mandamiento aparece múltiples veces en las Escrituras, lo que sugiere que es central para una vida fiel.
Jesús, perdóname por amar a mis prójimos con cintas métricas y tablas de puntuación en lugar del mismo cuidado intenso que me doy a mí mismo. Enséñame a ver mi propio hambre en sus ojos, mi propio agotamiento en sus hombros. Haz que mi amor sea tan instintivo como buscar agua cuando tengo sed. Amén.
El escándalo no es que Jesús nos dijera que amáramos al prójimo — todas las religiones tienen alguna versión de eso. El escándalo es la vara de medir que eligió: como a ti mismo. No más que a ti mismo, no en lugar de ti mismo, sino con el mismo cuidado instintivo que muestras cuando te mueres de hambre y te quedas solo con una pizza. El mismo reflejo que te hace retirar la mano de una estufa caliente se supone que guíe cómo tratas al vecino gruñón cuyo perro no deja de ladrar. Esto significa que tu agotamiento, tus límites, tu necesidad de descanso no son egoístas — son el dispositivo de calibración para entender la humanidad de todos los demás también. No puedes amar a tu prójimo como a ti mismo si te desprecias a ti mismo, pero tampoco puedes esconderte detrás del autodesprecio como excusa para la indiferencia. La persona que te cerró el paso en el tráfico tiene la misma colección de miedos que tú. El pariente que siempre necesita dinero tiene la misma dignidad que tú defiendes ferozmente para ti mismo.
¿Qué sorprendió a los oyentes originales de que Jesús hiciera de este el segundo mandamiento más grande?
Si trataras tus propias necesidades con la misma prioridad que das a las de los demás, ¿qué cambiaría?
¿Dónde usas el 'amarte a ti mismo' como excusa para no amar a personas difíciles?
¿Quién es tu prójimo al que honestamente preferirías no ver como plenamente humano como tú?
Esta semana, ¿dónde podrías practicar reconocer tu propio rostro en alguien que te molesta?
Así que, todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros, así también haced vosotros con ellos; porque esto es la ley y los profetas.
Mateo 7:12
Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que éstos.
Marcos 12:31
No te vengarás, ni guardarás rencor a los hijos de tu pueblo, sino amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo Jehová.
Levítico 19:18
Y he aquí un intérprete de la ley se levantó y dijo, para probarle: Maestro, ¿haciendo qué cosa heredaré la vida eterna?
Lucas 10:25
Aquél, respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas, y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo.
Lucas 10:27
No debáis a nadie nada, sino el amaros unos a otros; porque el que ama al prójimo, ha cumplido la ley.
Romanos 13:8
El amor no hace mal al prójimo; así que el cumplimiento de la ley es el amor.
Romanos 13:10
Porque: No adulterarás, no matarás, no hurtarás, no dirás falso testimonio, no codiciarás, y cualquier otro mandamiento, en esta sentencia se resume: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
Romanos 13:9
Y el segundo es semejante a éste: Amaras a tu projimo como a ti mismo.
LBLA
Hay un segundo mandamiento que es igualmente importante: “Amarás a tu prójimo como a ti mismo” .
NTV
El segundo se parece a éste: Áma a tu prójimo como a ti mismo.'*
NVI
'Hay un segundo mandamiento parecido a este: “Ama a tu semejante como te amas a ti mismo”. '
PDT