Aquél, respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas, y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo.
Un experto religioso — alguien que había dedicado su vida a estudiar la ley judía — vino a poner a prueba a Jesús preguntándole qué debía hacer para heredar la vida eterna. En lugar de responder directamente, Jesús le devolvió la pregunta y le preguntó qué decía ya la ley. El experto citó dos pasajes de las antiguas Escrituras judías: uno de Deuteronomio que ordena amar a Dios con todo, y otro de Levítico que ordena amar al prójimo como a uno mismo. Estas no eran ideas nuevas que Jesús hubiera inventado — ya estaban incrustadas en las Escrituras que el pueblo reverenciaba. Pero Jesús afirmó que esta combinación es el corazón mismo de la vida fiel. La conversación que sigue, donde Jesús cuenta la famosa historia del Buen Samaritano, desglosa lo que en realidad significa 'prójimo' en la práctica.
Dios, esto es mucho pedir — todo, todo ello, corazón, alma, fuerza y mente. No te amo a ti ni a quienes me rodean con esa totalidad, y lo sé. Ayúdame a comenzar donde estoy hoy. Muéstrame quién necesita mi atención, y dame el amor para presentarme de verdad. Amén.
Esta respuesta suena clara y simple — hasta que realmente te detienes a pensar en ella. Amar a Dios con todo: corazón, alma, fuerza y mente. Eso no es una devoción parcial. No es un compromiso de domingo por la mañana. Es una reorientación total de todo lo que eres y de todo lo que haces en torno a una sola relación. Y luego, como si eso no fuera suficiente, amar a tu prójimo *como a ti mismo* — lo cual asume silenciosamente que tienes algún cuidado genuino por tu propio bienestar, y te pide extender esa misma energía hacia afuera. Nota que esto no es una escalera de tareas religiosas que escalar. Es la descripción de una vida que ha sido volteada de adentro hacia afuera por el amor. Eso es muy diferente a una simple lista de verificación. Esto es lo que hace que este versículo sea silenciosamente confrontacional: la mayoría de nosotros ha hecho una paz privada con una versión de la fe que solo involucra una o dos de estas dimensiones. Estamos intelectualmente comprometidos — mente — pero emocionalmente resguardados — corazón. Sentimos las cosas profundamente — alma — pero raramente dejamos que eso mueva nuestras manos y horarios — fuerza. Y la parte del prójimo — honestamente, tendemos a amar a los prójimos que nos lo facilitan. Jesús no está ofreciendo una fórmula aquí. Está describiendo una integración de todo lo que eres, orientada hacia afuera. ¿Dónde está la brecha para ti, específicamente, hoy?
El mandamiento enumera cuatro dimensiones distintas: corazón, alma, fuerza y mente. ¿Por qué crees que se incluyen las cuatro? ¿Qué podría faltar — o distorsionarse — si una persona solo involucrara una o dos de ellas en su fe?
¿Cuál de las cuatro — corazón, alma, fuerza o mente — traes más naturalmente a tu relación con Dios? ¿Cuál se siente más descuidada o subdesarrollada, y por qué crees que es así?
Amar a tu prójimo 'como a ti mismo' asume cierta línea base de autoestima saludable. ¿Qué sucede cuando la línea base de alguien es la vergüenza o el desprecio por sí mismo — cambia eso lo que el mandamiento requiere de ellos? ¿Cambia lo que requiere de ti en cómo los tratas?
¿Quién en tu vida real y cotidiana es la persona más difícil de amar para ti ahora mismo? ¿Cómo se vería amarlos 'como a ti mismo' — no perfectamente o sin tensión, sino genuina y prácticamente?
Elige una persona específica a quien vas a amar intencionalmente mejor esta semana. ¿Cuál es una acción concreta — no un sentimiento, sino algo que realmente harás — que pondría este versículo en práctica para ellos?
Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
Mateo 22:39
Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente.
Mateo 22:37
Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que éstos.
Marcos 12:31
Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente y con todas tus fuerzas. Este es el principal mandamiento.
Marcos 12:30
No te vengarás, ni guardarás rencor a los hijos de tu pueblo, sino amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo Jehová.
Levítico 19:18
Y amarás a Jehová tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y con todas tus fuerzas.
Deuteronomio 6:5
De estos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas.
Mateo 22:40
Porque: No adulterarás, no matarás, no hurtarás, no dirás falso testimonio, no codiciarás, y cualquier otro mandamiento, en esta sentencia se resume: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
Romanos 13:9
• Respondiendo él, dijo: Amaras al Señor tu Dios con todo tu corazon, y con toda tu alma, y con toda tu fuerza, y con toda tu mente; y a tu projimo como a ti mismo.
LBLA
El hombre contestó: —“Amarás al SEÑOR tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu fuerza y con toda tu mente” y “Amarás a tu prójimo como a ti mismo” .
NTV
Como respuesta el hombre citó: --Áma al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente',* y: Áma a tu prójimo como a ti mismo.'*
NVI
'Él contestó: —“Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente” y “ama a tu semejante como te amas a ti mismo”. '
PDT