Porque sabemos que la ley es espiritual; mas yo soy carnal, vendido al pecado.
Pablo escribió esta carta a la comunidad cristiana en Roma, y aquí está lidiando abiertamente con una de las tensiones más honestas de toda la Escritura. La "ley" a la que se refiere es la ley judía — las instrucciones morales y religiosas de Dios — que Pablo afirma que es genuinamente buena y espiritual. Pero luego dirige la lente sobre sí mismo sin titubear: es "de carne", una palabra que significa "hecho de carne", gobernado por impulsos y deseos terrenales en lugar de espirituales. "Vendido como esclavo del pecado" es una imagen impactante tomada del mundo antiguo — una persona que ha sido subastada, ya no en control de sus propios movimientos. Pablo está describiendo la dolorosa brecha entre saber lo que es correcto y poder hacerlo consistentemente — una condición que ve como parte de la experiencia humana, creyente o no.
Dios, sé lo que es bueno, y aun así a veces elijo mal. Estoy cansado de fingir lo contrario. Encuéntrame en la brecha entre quien quiero ser y quien realmente soy. Tu gracia tiene que ser lo suficientemente grande para esto — y estoy eligiendo confiar en que lo es. Amén.
Pablo no entra suavemente en esto. Sin calentamiento, sin calificaciones — solo la verdad plana e incómoda: *Sé lo que es correcto, y sigo haciendo lo incorrecto de todos modos.* Si alguna vez has hecho la misma resolución por cuarta vez, evitado una conversación difícil que sabes que necesitas tener, o alcanzado de nuevo la cosa que juraste soltar, estás en muy buena compañía. El hombre que escribió una parte significativa del Nuevo Testamento se describe no como una obra en progreso, no como alguien con espacio para crecer, sino como un esclavo. Eso no es lenguaje suave. Hay una extraña comodidad en eso — y un verdadero desafío sentado justo al lado. La comodidad: tu guerra interna no es prueba de que estás roto de manera única o de que la fe no está funcionando. Pablo también lo siente. Todos lo hacen. El desafío: nombrarlo honestamente — decir en voz alta, incluso solo para ti mismo o a Dios, *Soy arrastrado hacia lo que sé que no debo hacer* — es realmente donde algo comienza a cambiar. La negación te mantiene dando vueltas en el mismo desagüe. La honestidad, incluso la brutal honestidad sobre tu propia debilidad, abre la puerta. Pablo no se detiene en el versículo 14. Tú tampoco deberías.
Pablo dice que la ley es espiritual pero que él es de carne — ¿qué significa ese contraste, y por qué importa para entender su argumento?
¿Puedes relacionarte personalmente con la experiencia que describe Pablo — saber lo que es correcto pero luchar por hacerlo realmente? ¿Cómo se siente desde adentro?
Algunas personas encuentran reconfortante la confesión cruda de Pablo aquí; otras la encuentran inquietante o desalentadora. ¿Cuál es tu reacción honesta, y qué revela eso sobre cómo piensas acerca de la fe?
¿Cómo afecta tu propia lucha interna con hacer lo correcto la forma en que juzgas o respondes a otras personas cuando no cumplen?
¿Hay un patrón en tu vida que has estado evitando nombrar honestamente — a ti mismo, a Dios, o a una persona de confianza — que podrías sacar a la luz esta semana?
No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.
Romanos 12:2
Pero yo os digo que cualquiera que mira a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón.
Mateo 5:28
Y yo sé que en mí, esto es, en mi carne, no mora el bien; porque el querer el bien está en mí, pero no el hacerlo.
Romanos 7:18
Todas las cosas me son lícitas, mas no todas convienen; todas las cosas me son lícitas, mas yo no me dejaré dominar de ninguna.
1 Corintios 6:12
Toda palabra de Dios es limpia; El es escudo a los que en él esperan.
Proverbios 30:5
Por cuanto los designios de la carne son enemistad contra Dios; porque no se sujetan a la ley de Dios, ni tampoco pueden;
Romanos 8:7
De manera que la ley a la verdad es santa, y el mandamiento santo, justo y bueno.
Romanos 7:12
¿Luego por la fe invalidamos la ley? En ninguna manera, sino que confirmamos la ley.
Romanos 3:31
Porque sabemos que la ley es espiritual, pero yo soy carnal, vendido a la esclavitud del pecado.
LBLA
Por lo tanto, el problema no es con la ley, porque la ley es buena y espiritual. El problema está en mí, porque soy demasiado humano, un esclavo del pecado.
NTV
Sabemos, en efecto, que la ley es espiritual. Pero yo soy meramente humano, y estoy vendido como esclavo al pecado.
NVI
Así que todos sabemos que la ley es espiritual, pero yo no soy espiritual porque el pecado tiene poder sobre mí. Soy como un esclavo del pecado.
PDT