para que redimiese a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos.
Pablo escribió esta carta a los Gálatas — cristianos de los primeros tiempos a quienes les decían que necesitaban seguir la estricta ley religiosa judía para estar completamente bien con Dios. Este versículo es parte del argumento de Pablo de que Jesús vino específicamente para "redimir" — una palabra del mercado que significaba comprar la libertad de alguien que estaba en esclavitud — a aquellos atrapados bajo la carga de ganarse el favor de Dios mediante el cumplimiento de reglas. La frase "plenos derechos de hijos" (también traducida como "adopción como hijos") era un término legal preciso en el mundo romano: describía a un heredero plenamente reconocido con estatus legal completo, no un sirviente ni un miembro de segunda clase del hogar. Pablo está haciendo una afirmación asombrosa: a través de Jesús, Dios no solo nos perdonó una deuda — nos trajo a su familia como herederos plenos.
Padre, es difícil creer que no soy simplemente tolerado sino realmente reclamado como tuyo — un heredero pleno, no un sirviente en la cuerda floja. Ayúdame a dejar de vivir como si estuviera en libertad condicional y a empezar a vivir como el hijo adoptivo que tú dices que soy. Gracias por enviar a Jesús para traerme a casa. Amén.
Hay una diferencia entre ser liberado del castigo y ser llevado a casa. La libertad condicional no es lo mismo que la adopción. Y sin embargo, muchos de nosotros vivimos nuestra fe como si estuviéramos en período de prueba — agradecidos por ser perdonados, sí, pero aún esperando de algún modo que caiga el otro zapato, aún actuando para una audiencia que no terminamos de creer que realmente nos está animando. Seguimos las reglas, nos presentamos, nos esforzamos más, esperando que sea suficiente. Gálatas 4:5 interrumpe todo eso. No fuiste simplemente perdonado — se te dieron plenos derechos. Plenos. Ese es un término legal que significa herencia, acceso, pertenencia. Significa que cuando oras a las 3 de la madrugada porque no puedes dormir, no eres un extraño tocando una puerta — eres un hijo entrando a su propia casa. Sea cual sea la contabilidad religiosa que has estado haciendo en tu cabeza, sea lo que sea que la vergüenza te dice sobre que no das la talla, este versículo tiene una sola respuesta: no te ganas tu lugar en una familia. Naces en ella. O en este caso, renaces.
¿Qué quiere decir Pablo con estar 'bajo la ley', y puedes pensar en equivalentes modernos — formas en que las personas hoy sienten que tienen que ganarse la aceptación de Dios a través de su comportamiento o desempeño?
¿En qué área de tu vida tiendes a relacionarte con Dios más como un sirviente tratando de no meterse en problemas que como un hijo seguro en el amor de su padre?
¿La idea de ser un hijo adoptivo pleno de Dios — con estatus legal completo y herencia — te resulta reconfortante, abrumadora, o sinceramente difícil de creer? ¿Qué la hace difícil?
¿Cómo podría cambiar genuinamente creer que eres un hijo plenamente aceptado de Dios la forma en que tratas a las personas a tu alrededor que se sienten marginadas, fracasadas o 'menos que'?
¿Cuál es una forma específica en que podrías actuar esta semana desde un lugar de pertenencia en vez de desde un lugar de esfuerzo por demostrar que eres digno?
No penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he venido para abrogar, sino para cumplir.
Mateo 5:17
Mirad cuál amor nos ha dado el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios; por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoció a él.
1 Juan 3:1
El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando desposada María su madre con José, antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo.
Mateo 1:18
Cristo nos redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición (porque está escrito: Maldito todo el que es colgado en un madero),
Gálatas 3:13
en amor habiéndonos predestinado para ser adoptados hijos suyos por medio de Jesucristo, según el puro afecto de su voluntad,
Efesios 1:5
Pues no habéis recibido el espíritu de esclavitud para estar otra vez en temor, sino que habéis recibido el espíritu de adopción, por el cual clamamos: ¡Abba, Padre!
Romanos 8:15
Porque lo que era imposible para la ley, por cuanto era débil por la carne, Dios, enviando a su Hijo en semejanza de carne de pecado y a causa del pecado, condenó al pecado en la carne;
Romanos 8:3
Así que, por eso es mediador de un nuevo pacto, para que interviniendo muerte para la remisión de las transgresiones que había bajo el primer pacto, los llamados reciban la promesa de la herencia eterna.
Hebreos 9:15
a fin de que redimiera a los que estaban bajo la ley, para que recibiéramos la adopción de hijos.
LBLA
Dios lo envió para que comprara la libertad de los que éramos esclavos de la ley, a fin de poder adoptarnos como sus propios hijos;
NTV
para rescatar a los que estaban bajo la ley, a fin de que fuéramos adoptados como hijos.
NVI
Así lo hizo Dios para poder comprar nuestra libertad de la ley y adoptarnos como sus hijos.
PDT