diciendo: ¡Oh, si también tú conocieses, a lo menos en este tu día, lo que es para tu paz! Mas ahora está encubierto de tus ojos.
Este versículo proviene de una de las escenas más emocionalmente intensas de los Evangelios, conocida comúnmente como «Jesús llorando sobre Jerusalén». Jesús entra en la ciudad montado en un burro —un evento que los cristianos celebran como el Domingo de Ramos— y al acercarse, se detiene y llora abiertamente. Le habla directamente a Jerusalén como si fuera una persona, lamentando que la ciudad no lo reconozca como el Mesías que podría traer una paz verdadera y duradera. La frase «escondido de tus ojos» sugiere una especie de ceguera espiritual: la incapacidad de ver lo que estaba justo frente a ellos. Jerusalén había esperado siglos por un libertador, y ahí estaba él, y no podían verlo.
Señor, confieso que a veces no puedo ver lo que está justo frente a mí: la paz que me ofreces y que no se ve como yo esperaba. Abre mis ojos a lo que realmente me estás dando, no solo a lo que he estado pidiendo. Y en los días en que no lo vea, recuérdame que tu dolor por mí no suena en absoluto a rechazo. Amén.
¿Qué te traería paz, pero simplemente no puedes verlo? Jesús le dice esto a toda una ciudad. Jerusalén había esperado siglos por un Mesías, y cuando finalmente llegó —montado en un burro prestado, llorando ante su horizonte—, el establecimiento religioso lo pasó por alto por completo. Esperaban un rey militar, un liberador político que expulsara a Roma por la fuerza. Lo que recibieron no se parecía en nada a lo que habían imaginado, así que lo declararon insuficiente. Nosotros hacemos lo mismo, quizás con más frecuencia de lo que nos gustaría admitir. Llevamos una imagen vívida de lo que finalmente arreglaría las cosas: la relación que funciona, la carrera que satisface, la versión de nosotros mismos con la que podríamos sentirnos bien. Estamos tan aferrados a esa imagen que nos perdemos lo que realmente se nos está ofreciendo. Jesús no dice que Jerusalén estuviera más allá de la salvación. Dice que el camino hacia la paz estaba ahí ese día. «Si tan solo hubieras sabido.» Eso no es enojo en su voz. Es el dolor de alguien que deseaba mucho más para ti de lo que tú deseabas para ti mismo.
Jesús dice que la paz está 'escondida de tus ojos': ¿crees que esto es un castigo, una consecuencia de sus decisiones o algo completamente diferente? ¿Qué pistas te da el contexto?
¿Puedes pensar en alguna vez en que estuvieras tan fijado en una solución que no viste algo diferente que se te estaba ofreciendo? ¿Qué te ayudó finalmente a verlo?
¿Es posible desear genuinamente la paz mientras se eligen consistentemente caminos que alejan de ella? ¿Qué dice esa tensión sobre la brecha entre lo que deseamos y lo que realmente estamos dispuestos a hacer?
¿De qué manera podrías tú —como Jerusalén— no reconocer lo que alguien que amas verdaderamente te está ofreciendo, porque no se ve como esperabas?
¿Cuál es una cosa que crees que te traería verdadera paz ahora mismo? ¿Qué tan seguro estás de que esa creencia es realmente cierta, y cómo la pondrías a prueba con honestidad?
Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo;
Romanos 5:1
Para dar luz a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte; Para encaminar nuestros pies por camino de paz.
Lucas 1:79
Porque dice: En tiempo aceptable te he oído, Y en día de salvación te he socorrido. He aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de salvación.
2 Corintios 6:2
Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados,
Hebreos 10:26
¿Cuánto mayor castigo pensáis que merecerá el que pisoteare al Hijo de Dios, y tuviere por inmunda la sangre del pacto en la cual fue santificado, e hiciere afrenta al Espíritu de gracia?
Hebreos 10:29
¡Oh, si hubieras atendido a mis mandamientos! Fuera entonces tu paz como un río, y tu justicia como las ondas del mar.
Isaías 48:18
no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad.
1 Corintios 13:6
¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas, y apedreas a los que te son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina a sus polluelos debajo de sus alas, y no quisiste!
Lucas 13:34
diciendo • ¡Si tú también hubieras sabido en este día lo que conduce a la paz! Pero ahora está oculto a tus ojos.
LBLA
«¡Cómo quisiera que hoy tú, entre todos los pueblos, entendieras el camino de la paz! Pero ahora es demasiado tarde, y la paz está oculta a tus ojos.
NTV
Dijo: —¡Cómo quisiera que hoy supieras lo que te puede traer paz! Pero eso ahora está oculto a tus ojos.
NVI
y dijo: «Si sólo supieras hoy lo que te trae paz, pero no puedes saberlo porque está oculto para ti.
PDT