Y de igual manera el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad; pues qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos indecibles.
El apóstol Pablo escribió el libro de Romanos como una carta a los primeros cristianos que vivían en la ciudad de Roma: personas que navegaban sufrimiento real, incertidumbre y presión social. En este versículo, Pablo habla con honestidad sobre los límites de la oración humana. Reconoce que a veces simplemente no sabemos qué pedirle a Dios. El 'Espíritu' se refiere al Espíritu Santo, la tercera persona de la Trinidad en la creencia cristiana, que habita en los creyentes y actúa como ayudador y abogado. Pablo dice que cuando nuestras palabras fallan, el Espíritu interviene e intercede —ora en nuestro nombre— con gemidos que las palabras no pueden expresar. Esta es una admisión franca de que nuestra vida espiritual a veces llega al límite del lenguaje.
Dios, hay cosas en mi corazón para las que ni siquiera tengo palabras ahora mismo. Gracias por no esperar a que las encuentre. Encuéntrame en el silencio y en el gemido, y deja que el Espíritu diga lo que yo no puedo. Confío en que tú entiendes lo que quiero decir, incluso cuando yo no lo entiendo. Amén.
A las 3 de la madrugada, cuando no puedes dormir, y abres la boca para orar y no sale nada —no porque no te importe, sino porque te importa demasiado como para saber por dónde empezar— algo extraordinario ya está sucediendo. Pablo lo dice claramente: el Espíritu ora cuando tú no puedes. No después de que hayas encontrado las palabras correctas. No cuando tu fe está ordenada y tu teología resuelta. Justo entonces. En el gemido inarticulado. Esta es una de las cosas más silenciosamente radicales del Nuevo Testamento. La suposición enterrada en ella es que Dios no está esperando a que te compongas antes de presentarse. El Espíritu no interviene porque hayas fallado en la oración, interviene porque eres humano. Se te ha dado un Ayudador que habla en tu nombre en el idioma de tus necesidades más profundas, incluso las que aún no has nombrado. Puedes traerle a Dios una boca vacía, un corazón desconcertado, una situación tan enredada que ni siquiera sabes qué resultado esperar, y no estás solo en ello. La oración ya está sucediendo.
¿Qué crees que Pablo quiere decir cuando dice 'no sabemos qué debemos pedir en oración'? ¿Alguna vez has experimentado ese tipo de no-saber en tu propia vida de oración?
Describe un momento en que la oración se sintió genuinamente imposible para ti. ¿Qué estaba pasando y qué hiciste con ese silencio?
¿La idea de que el Espíritu intercede en tu nombre desafía alguna suposición que hayas tenido sobre cómo se ve una oración 'buena' o 'exitosa'?
¿Cómo podría cambiar esto la forma en que te sientas con un amigo que está sufriendo y se ha quedado sin palabras? ¿Orarías de manera diferente o le hablarías de manera diferente?
Esta semana, cuando llegues a un muro en la oración, ¿cómo sería simplemente hacer una pausa y confiar en que el Espíritu está cargando lo que tú no puedes articular?
Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre:
Juan 14:16
orando en todo tiempo con toda oración y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda perseverancia y súplica por todos los santos;
Efesios 6:18
Pues no habéis recibido el espíritu de esclavitud para estar otra vez en temor, sino que habéis recibido el espíritu de adopción, por el cual clamamos: ¡Abba, Padre!
Romanos 8:15
Porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu de vuestro Padre que habla en vosotros.
Mateo 10:20
Pero vosotros, amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo,
Judas 1:20
Y por cuanto sois hijos, Dios envió a vuestros corazones el Espíritu de su Hijo, el cual clama: ¡Abba, Padre!
Gálatas 4:6
porque por medio de él los unos y los otros tenemos entrada por un mismo Espíritu al Padre.
Efesios 2:18
conservaos en el amor de Dios, esperando la misericordia de nuestro Señor Jesucristo para vida eterna.
Judas 1:21
Y de la misma manera, también el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad; porque no sabemos • orar como debiéramos, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos indecibles;
LBLA
Además, el Espíritu Santo nos ayuda en nuestra debilidad. Por ejemplo, nosotros no sabemos qué quiere Dios que le pidamos en oración, pero el Espíritu Santo ora por nosotros con gemidos que no pueden expresarse con palabras.
NTV
Así mismo, en nuestra debilidad el Espíritu acude a ayudarnos. No sabemos qué pedir, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos que no pueden expresarse con palabras.
NVI
De igual manera, el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad. Por ejemplo, cuando no sabemos qué pedirle a Dios, el Espíritu mismo le pide a Dios por nosotros. El Espíritu le habla a Dios a través de gemidos imposibles de expresar con palabras.
PDT