De igual manera, después que hubo cenado, tomó la copa, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama.
Este momento tiene lugar en la Última Cena — la comida final que Jesús compartió con sus doce discípulos en la noche antes de su arresto y crucifixión. La comida era un seder de Pascua, una celebración judía que se había observado durante siglos para conmemorar el dramático rescate de Dios de los israelitas de la esclavitud en Egipto. Jesús toma una de las copas de vino que eran parte del ritual tradicional de la Pascua y le da un significado completamente nuevo. Un 'pacto' es un acuerdo solemne y vinculante — del tipo sellado no con una firma sino con sangre, significando un compromiso supremo. El 'pacto antiguo' fue el acuerdo de Dios con Israel a través de Moisés, que involucraba sacrificios de animales y la ley. Jesús está anunciando que un acuerdo nuevo y más profundo entre Dios y la humanidad está a punto de sellarse — a través de su propia muerte. Este es el momento que da origen a la práctica de la comunión, que todavía se observa en iglesias de todo el mundo.
Jesús, gracias porque tu pacto no se mantiene por mi fidelidad, sino por la tuya. Recibo la copa que derramaste — no porque la merezca, sino porque la ofreciste libremente, a gran costo. No permitas que me vuelva insensible ante lo que significó. Amén.
Hay algo casi insoportable en esta escena si te detienes a contemplarla el tiempo suficiente. Jesús está en una mesa con hombres que se dispersarán cuando la noche se ponga difícil, y uno que lo entregará para que lo maten antes del amanecer. Él sabe todo esto. Lo ha sabido por más tiempo que ellos. Y en lugar de echarse atrás o elegir una habitación más digna, toma la copa — la copa de la Pascua que durante siglos había representado un rescate ocurrido hace mucho tiempo — y dice: esta es sobre mí. Esta es sobre lo que viene esta noche. Un pacto no es un deseo o un sentimiento. Es una promesa vinculante sellada en sangre, hecha por alguien que no — que no puede — romperla. Y la hizo rodeado de personas que estaban a punto de hacerlo. Cada vez que tomas la comunión — en una catedral majestuosa o un gimnasio con jugo de uva en vasos de plástico — estás entrando en esa habitación. Estás en esa mesa. Y la pregunta que vale la pena llevarte contigo no es solo '¿qué significaba esto entonces?' sino '¿qué le cuesta ahora cumplir esta promesa conmigo?' Porque el nuevo pacto no era un arreglo legal que puedas cumplir por tus propios medios. Él lo selló a su propio costo, y te lo extendió a ti antes de que hubieras hecho algo para merecerlo. Eso debería afectarte profundamente. No permitas que se vuelva rutina.
Jesús llama a esto 'el nuevo pacto en mi sangre'. ¿Qué es un pacto, y cómo es diferente lo que Jesús está describiendo aquí de una simple promesa o un acuerdo bilateral?
Cuando tomas la comunión — o si no lo has hecho — ¿qué te pasa realmente por la mente en ese momento? ¿Hay una brecha entre lo que se supone que significa la práctica y cómo se siente realmente?
Los discípulos en esta mesa estaban a horas de fallarle a Jesús de maneras serias. ¿Qué significa que les ofreciera este pacto de todos modos — y por extensión, a ti en tus momentos más honestos?
¿Cómo da forma la idea de que estás en una relación de pacto vinculante con Dios — o debería dar forma — a cómo tratas a las personas con las que estás en relación cada día?
¿Hay alguna manera en que has estado relacionándote con Dios más como una transacción — actuando, regateando o llevando la cuenta — que como alguien en un pacto? ¿Cómo se vería recibir esto de manera diferente?
Y tomó el pan y dio gracias, y lo partió y les dio, diciendo: Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado; haced esto en memoria de mí.
Lucas 22:19
He aquí que vienen días, dice Jehová, en los cuales haré nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Judá.
Jeremías 31:31
porque esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada para remisión de los pecados.
Mateo 26:28
Y mientras comían, tomó Jesús el pan, y bendijo, y lo partió, y dio a sus discípulos, y dijo: Tomad, comed; esto es mi cuerpo.
Mateo 26:26
Porque yo recibí del Señor lo que también os he enseñado: Que el Señor Jesús, la noche que fue entregado, tomó pan;
1 Corintios 11:23
a Jesús el Mediador del nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de Abel.
Hebreos 12:24
Asimismo tomó también la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre; haced esto todas las veces que la bebiereis, en memoria de mí.
1 Corintios 11:25
el cual asimismo nos hizo ministros competentes de un nuevo pacto, no de la letra, sino del espíritu; porque la letra mata, mas el espíritu vivifica.
2 Corintios 3:6
• De la misma manera tomó la copa después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que es derramada por vosotros.
LBLA
Después de la cena, tomó en sus manos otra copa de vino y dijo: «Esta copa es el nuevo pacto entre Dios y su pueblo, un acuerdo confirmado con mi sangre, la cual es derramada como sacrificio por ustedes.
NTV
De la misma manera tomó la copa después de la cena, y dijo: --Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que es derramada por ustedes.
NVI
'De la misma manera, después de la cena tomó la copa y dijo: —Esta copa es mi sangre que es derramada por ustedes y establece el nuevo pacto. '
PDT